Traduzione del testo della canzone Somewhere U.S.A. - Gordon Lightfoot

Somewhere U.S.A. (originale)

Out on the road like a low-down Joe
And the bar where we are is so cool I’d like to stay
Misunderstood like I knew I would be
The one I care for don’t mind, she’s built that way
I would gladly offer you my love
In this hotel in Somewhere, U.S.A
This rental car never went so far
But with each passing mile one more dream has turned to clay
Now that we’ve met and your eyes are all wet
Let me fetch my guitar, there’s a song I’d like to play
I would gladly offer you my song
In this hotel in Somewhere, U.S.A
One never knows where the good times go
If you got some to spend, we’ll do anything you say
I’d never lie, well you know I’ve tried
Though you think it’s the drink that has made me behave this way
I would gladly offer you my love
In this hotel in Somewhere, U.S.A

Somewhere U.S.A. (traduzione)

Per strada come un Joe di basso livello
E il bar dove siamo è così bello che mi piacerebbe restare
Frainteso come sapevo che sarei stato
La persona a cui tengo non importa, è costruita in quel modo
Ti offrirei volentieri il mio amore
In questo hotel in Somewhere, U.S.A
Questa auto a noleggio non è mai andata così lontano
Ma con ogni miglio che passa un altro sogno si è trasformato in argilla
Ora che ci siamo incontrati e i tuoi occhi sono tutti bagnati
Fammi prendere la mia chitarra, c'è una canzone che vorrei suonare
Ti offrirei volentieri la mia canzone
In questo hotel in Somewhere, U.S.A
Non si sa mai dove vanno i bei tempi
Se hai qualcosa da spendere, faremo tutto quello che dici
Non mentirei mai, beh, sai che ci ho provato
Anche se pensi che sia la bevanda che mi ha fatto comportare in questo modo
Ti offrirei volentieri il mio amore
In questo hotel in Somewhere, U.S.A