Traduzione del testo della canzone Talking in Your Sleep - Gordon Lightfoot

Talking in Your Sleep (originale)

I heard you talking in your sleep
Is there anything that I can do I don’t believe we’ve had a word all day
'Bout anything at all
I heard you talking in the night
That’s right, yes I heard ya call
Though I could hardly hear the name you spoke
It’s a name I don’t recall
I heard you softly whisper
I reached out to hold you near me Then from your lips there came that secret
I was not supposed to know
I heard you talking in your sleep
Is there anything that I can say
I don’t believe we’ve had a word all day
'Bout anything at all
I heard you talking in the night
That’s right, yes I heard ya call
Though I could hardly hear the name you spoke
It’s a name I don’t recall
I heard you talking in your sleep
Is there anything that I can do I don’t believe we’ve had a word all day
'Bout anything at all

Talking in Your Sleep (traduzione)

Ti ho sentito parlare nel sonno
C'è qualcosa che posso fare non credo che abbiamo detto una parola tutto il giorno
'Di qualsiasi cosa
Ti ho sentito parlare di notte
Esatto, sì, ti ho sentito chiamare
Anche se riuscivo a malapena a sentire il nome che hai pronunciato
È un nome che non ricordo
Ti ho sentito sussurrare piano
Ti ho allungato per tenerti vicino a me, poi dalle tue labbra è uscito quel segreto
Non avrei dovuto saperlo
Ti ho sentito parlare nel sonno
C'è qualcosa che posso dire
Non credo che abbiamo avuto una parola tutto il giorno
'Di qualsiasi cosa
Ti ho sentito parlare di notte
Esatto, sì, ti ho sentito chiamare
Anche se riuscivo a malapena a sentire il nome che hai pronunciato
È un nome che non ricordo
Ti ho sentito parlare nel sonno
C'è qualcosa che posso fare non credo che abbiamo detto una parola tutto il giorno
'Di qualsiasi cosa