Traduzione del testo della canzone The List - Gordon Lightfoot

The List (originale)

There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little song on my list for tonight
Would ya like to try and make it rhyme
Sing and sway, if your heart feel that way
We can leave the blues behind
There’s a little lovin' on my list tonight
With a bit of luck, I’ll check it off
Toss around what is up, what is down
In between, d' ya know what I mean
Rain, rain all day long
You’ve made it pay, you can do no wrong tonight
Pick and grin, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might

The List (traduzione)

C'è una piccola stanza nella mia lista per stasera
Sarai tu l'unico a riempirlo. Lanciati in giro cosa c'è su, cosa c'è in basso
Nel mezzo, ti piacerebbe sognare
Intervieni, non devi giocare per vincere
Ma allora potresti
C'è una piccola canzone nella mia lista di stasera
Ti piacerebbe provare a farlo rimare
Canta e ondeggia, se il tuo cuore è così
Possiamo lasciarci il blues alle spalle
C'è un po' di amore nella mia lista stasera
Con un po' di fortuna, lo spunterò
Lanciati intorno a ciò che è su, ciò che è giù
Nel mezzo, sai cosa intendo
Pioggia, pioggia tutto il giorno
Ce l'hai fatta pagare, stasera non puoi sbagliare
Scegli e sorridi, non devi giocare per vincere
Ma allora potresti
Spessi e magri, non devi giocare per vincere
Ma allora potresti
C'è una piccola stanza nella mia lista per stasera
Sarai tu l'unico a riempirlo. Lanciati in giro cosa c'è su, cosa c'è in basso
Nel mezzo, ti piacerebbe sognare
Intervieni, non devi giocare per vincere
Ma allora potresti
Spessi e magri, non devi giocare per vincere
Ma allora potresti