Traduzione del testo della canzone The Way I Feel - Gordon Lightfoot

The Way I Feel (originale)

The way I feel is like a robin
Whose babes have flown to come no more
A tall oak tree alone and cryin'
When the birds have flown and the nest is bare
Now a woman Lord is like a young bird
And the tall oak tree is a young man’s heart
Among it’s boughs you’ll find her nesting
When the nights are cool she’s warm and dry
Your coat of green will protect her
Her wings will grow your love will too
But all too soon your mighty branches
Will cease to hold her she’ll fly from you
Now the way I feel is like a robin
Whose babes have flown to come no more
A tall oak tree alone and cryin'
When the birds have flown and the nest is bare
When the birds have flown and the nest is bare

The Way I Feel (traduzione)

Il modo in cui mi sento è come un pettirosso
Le cui ragazze sono volate per non venire più
Una alta quercia sola e piangente
Quando gli uccelli sono volati e il nido è spoglio
Ora una donna Signore è come un uccellino
E l'alta quercia è il cuore di un giovane
Tra i suoi rami la troverai nidificante
Quando le notti sono fresche lei è calda e asciutta
Il tuo mantello verde la proteggerà
Le sue ali cresceranno anche il tuo amore
Ma troppo presto i tuoi possenti rami
Smetterà di tenerla, lei volerà via da te
Ora il modo in cui mi sento è come un pettirosso
Le cui ragazze sono volate per non venire più
Una alta quercia sola e piangente
Quando gli uccelli sono volati e il nido è spoglio
Quando gli uccelli sono volati e il nido è spoglio