Traduzione del testo della canzone Unsettled Ways - Gordon Lightfoot

Unsettled Ways (originale)

Forgive me my unsettled ways
Don’t linger in time or finger what’s mine
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself
Forgive me the bad things I do
Don’t ask me to change or exchange what I am
For something else
You know that wouldn’t do
If time gets to heavy and you can no longer bear it
And you need someone to share it
Tell me girl, I’ll try to make amends
Forgive me the ways of my heart
Don’t try to pretend or lend me your love
Don’t ask of me
What you wouldn’t ask yourself
If time gets to heavy and you can no longer bear it
And you need someone to share it
Tell me girl, I’ll try to make amends
Forgive me my unsettled ways
Don’t linger in time or finger what’s mine
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself

Unsettled Ways (traduzione)

Perdonami i miei modi instabili
Non indugiare nel tempo e non dire cosa è mio
Non farmi fare
Cosa non faresti da solo
Perdonami le cose brutte che faccio
Non chiedermi di cambiare o scambiare ciò che sono
Per qualcos'altro
Sai che non andrebbe bene
Se il tempo diventa pesante e non riesci più a sopportarlo
E hai bisogno di qualcuno che lo condivida
Dimmi ragazza, cercherò di fare ammenda
Perdonami le vie del mio cuore
Non cercare di fingere o prestarmi il tuo amore
Non chiedere a me
Cosa non ti chiederesti
Se il tempo diventa pesante e non riesci più a sopportarlo
E hai bisogno di qualcuno che lo condivida
Dimmi ragazza, cercherò di fare ammenda
Perdonami i miei modi instabili
Non indugiare nel tempo e non dire cosa è mio
Non farmi fare
Cosa non faresti da solo
Non farmi fare
Cosa non faresti da solo