Traduzione del testo della canzone Whisper My Name - Gordon Lightfoot

Whisper My Name (originale)

Travel with me if you choose
Into a land of notions
Through the ruins of yesteryear
Set yer mind in motion
Be beside me win or lose
I will no forsake thee
I must do, so must you
Now will you go with me I will build a home for you
To keep you warm each winter
Lemon lilies at your door
To give you in September
I will take you as you stand
I promise to defend thee
I must do, so must you
Now will you go with me Whisper my name as you pass through my life
Whisper my name when you fall
I’m just a dusty old mem’ry ya trust
I’ll be close by when you call
Give and take ain’t always so Seeing is believing
Down and out don’t stop the show
Staying is not leaving
What we say ain’t always so But I won’t deceive thee
I must do, so must you
Now will you go with me Talk to me, run to me, whisper my name
Don’t waste your love makin' friends
We’ve both had enough of that wonderful stuff
It’s too easy to sin
Travel with me if you choose
Into a land of notions
Through the ruins of yesteryear
Set yer mind in motion
Be beside me win or lose
I will no forsake thee
I must do, so must you
Now will you go with me Travel with me if you choose
I promise to protect thee
I must do, so must you
Now will you go with me Now will you go with me

(traduzione)

Viaggia con me se lo desideri
In una terra di nozioni
Attraverso le rovine del passato
Metti in moto la tua mente
Sii accanto a me vinci o perdi
Non ti abbandonerò
Io devo farlo, così devi tu
Ora verrai con me costruirò una casa per te
Per tenerti al caldo ogni inverno
Gigli di limone alla tua porta
Per darti a settembre
Ti prenderò come stai
Prometto di difenderti
Io devo farlo, così devi tu
Ora verrai con me sussurrando il mio nome mentre attraversi la mia vita
Sussurra il mio nome quando cadi
Sono solo un vecchio ricordo polveroso di cui ti fidi
Sarò vicino quando chiamerai
Dare e avere non è sempre così Vedere per credere
Giù e fuori non fermare lo spettacolo
Restare non è partire
Quello che diciamo non è sempre così, ma non ti ingannerò
Io devo farlo, così devi tu
Ora verrai con me Parlami, corri da me, sussurra il mio nome
Non sprecare il tuo amore facendo amicizia
Entrambi ne abbiamo abbastanza di quelle cose meravigliose
È troppo facile peccare
Viaggia con me se lo desideri
In una terra di nozioni
Attraverso le rovine del passato
Metti in moto la tua mente
Sii accanto a me vinci o perdi
Non ti abbandonerò
Io devo farlo, così devi tu
Ora verrai con me Viaggia con me se scegli
Prometto di proteggerti
Io devo farlo, così devi tu
Ora verrai con me Adesso verrai con me