Traduzione del testo della canzone Whispers of the North - Gordon Lightfoot

Whispers of the North (originale)

Whispers of the north
Soon I will go forth
To that wild and barren land
Where nature takes its course
Whispers of the wind
Soon I will be there again
Bound with a wild and restless drive
That pulls me from within
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will return again
To those endless afternoons
In sunshine and in rain
Whispers of my love
Days and weeks on end
I will share my thoughts of her
In prayers that I will send
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
The river and the shore
In the land that tested Eskimos
Ten thousand years before
Whispers of my heart
In the tracks of animals
I will leave my footprints there
To lie beneath the snow
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the wind
I will feel it sting
I will see it rise and fall
I will hear it sing
The sound is like a song to me
It takes away the pain
The river is the melody
And sky is the refrain
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will go forth
Whispers of the north
Soon I will go forth

(traduzione)

Sussurri del nord
Presto andrò avanti
In quella terra selvaggia e arida
Dove la natura fa il suo corso
Sussurri del vento
Presto ci sarò di nuovo
Legato con una guida selvaggia e irrequieta
Questo mi attira dall'interno
E possiamo andare via
Possiamo planare tutto il giorno
E possiamo volare via
Sussurri del nord
Presto tornerò di nuovo
A quei pomeriggi infiniti
Sotto il sole e sotto la pioggia
Sussurri del mio amore
Giorni e settimane senza fine
Condividerò i miei pensieri su di lei
Nelle preghiere che invierò
E possiamo andare via
Possiamo planare tutto il giorno
E possiamo volare via
Sussurri del nord
Il fiume e la riva
Nella terra che ha messo alla prova gli eschimesi
Diecimila anni prima
Sussurri del mio cuore
Sulle tracce degli animali
Lascerò le mie impronte lì
Per sdraiarsi sotto la neve
E possiamo andare via
Possiamo planare tutto il giorno
E possiamo volare via
Sussurri del vento
Lo sentirò pungere
Lo vedrò salire e scendere
Lo sentirò cantare
Il suono è come una canzone per me
Toglie il dolore
Il fiume è la melodia
E il cielo è il ritornello
E possiamo andare via
Possiamo planare tutto il giorno
E possiamo volare via
E possiamo andare via
Possiamo planare tutto il giorno
E possiamo volare via
Sussurri del nord
Presto andrò avanti
Sussurri del nord
Presto andrò avanti