Traduzione del testo della canzone You Just Gotta Be - Gordon Lightfoot

You Just Gotta Be (originale)

If I satisfy you, if you satisfy me
Once the course has been set
Gonna need all the help I can get but
You just gotta be you, 'n I just gotta be me
I can’t classify you, you can’t pacify me
We can’t make it at all
You won’t even take my calls
I just want ta be loved
'N you just gotta be free
I’ll smile and tell it to the world
You just gotta be
Pardon me for sayin'
What a price you’ve been payin'
What more can I say
You might feel different some day
If it matter to you, it still matters to me
You’ll find me by the bayou
Thinkin' wicked thoughts of you
I just want ta be strong, you just gotta be wrong
I can’t clarify you, you can’t verify me
I can’t make it by stealth
You won’t even share the wealth so
You just gotta be you
And I just gotta be me
And I will tell that to the world
You just gotta be
With a gratified mind, I’ll be on the highway
Just as soon as I can
Where there’s a will there’s a way so until then
I just want ta be me, and you just gotta be

You Just Gotta Be (traduzione)

Se ti soddisfo, se mi soddisfi
Una volta impostato il corso
Avrò bisogno di tutto l'aiuto che posso ottenere ma
Devi solo essere te, e io devo essere solo me
Non posso classificarti, non puoi tranquillizzarmi
Non possiamo farcela affatto
Non risponderai nemmeno alle mie chiamate
Voglio solo essere amato
'N devi solo essere libero
Sorriderò e lo racconterò al mondo
Devi solo esserlo
Perdonami per aver detto
Che prezzo hai pagato
Che altro posso dire
Potresti sentirti diverso un giorno
Se importa per te, conta ancora per me
Mi troverai presso il bayou
Pensando a pensieri malvagi su di te
Voglio solo essere forte, devi solo sbagliare
Non posso chiarirti, non puoi verificarmi
Non posso farcela di nascosto
Non condividerai nemmeno la ricchezza così
Devi solo essere te stesso
E devo solo essere me
E lo dirò al mondo
Devi solo esserlo
Con una mente gratificata, sarò in autostrada
Appena possibile
Dove c'è una volontà c'è un modo così fino ad allora
Voglio solo essere me e tu devi esserlo