Traduzione del testo della canzone Full Moon Man - Grace Slick

Full Moon Man (originale)

No wind blows
As silky as my Full Moon Lover moves
In the idle wilds of summer breezes
No love grows
Any warmer than his fireside eyes
Oh midnight with a lover
When the season pleases
And he askes me why
Why do you think you need me?
And what do you see
When you look straight through me?
And I said Full Moon Man
You are a long lasting lover
And I’ll be running with you
Ah even if you wanna run forever
Like a clear mountain stream
Going all the way down
To the soft green meadow clover
Floating on a river there
Oh oh that’ll never go under
Because you’ll never be over
On no wind blows
As silky as my Full Moon lover moves
In the idle wilds of summer breezes
No no loves grows
Any warmer than his fireside eyes
Ah midnight with a lover
When the season pleases
And he asked me why
Why do you think you need me?
And what do you see when you look straight through me?
And I say Full moon Man
You are a long lasting lover
And I’ll be running with you
Even if you wanna run forever
On love rolls on forever
Love rolls on
Love rolls on forever
Sweet love, love forever
Till we can see our love forever
Until our love rolls on and on
Till we can see our love forever
Until lur love rolls on and on
Till we can see our lover forever
Until our loves roll on and on
Till we can see our love forever
Forever (fading echo)

(traduzione)

Nessun soffia di vento
Setoso come si muove il mio amante della luna piena
Nelle oziose terre selvagge delle brezze estive
Nessun amore cresce
Qualsiasi più caldo dei suoi occhi vicino al fuoco
Oh mezzanotte con un amante
Quando la stagione piace
E mi chiede perché
Perché pensi di aver bisogno di me?
E cosa vedi
Quando guardi dritto attraverso di me?
E ho detto "L'uomo della luna piena".
Sei un amante di lunga durata
E correrò con te
Ah, anche se vuoi correre per sempre
Come un limpido ruscello di montagna
Andando fino in fondo
Al tenero trifoglio verde dei prati
Galleggiando su un fiume lì
Oh oh non andrà mai sotto
Perché non sarai mai finito
Su nessun soffia di vento
Setoso come si muove il mio amante della Luna Piena
Nelle oziose terre selvagge delle brezze estive
No nessun amore cresce
Qualsiasi più caldo dei suoi occhi vicino al fuoco
Ah mezzanotte con un amante
Quando la stagione piace
E mi ha chiesto perché
Perché pensi di aver bisogno di me?
E cosa vedi quando guardi dritto attraverso di me?
E io dico Luna piena, uomo
Sei un amante di lunga durata
E correrò con te
Anche se vuoi correre per sempre
Su l'amore scorre per sempre
L'amore va avanti
L'amore scorre per sempre
Dolce amore, amore per sempre
Finché non potremo vedere il nostro amore per sempre
Fino a quando il nostro amore non va avanti all'infinito
Finché non potremo vedere il nostro amore per sempre
Fino a quando l'amore non va avanti all'infinito
Finché non potremo vedere il nostro amante per sempre
Fino a quando i nostri amori non vanno avanti all'infinito
Finché non potremo vedere il nostro amore per sempre
Per sempre (eco in dissolvenza)