Traduzione del testo della canzone Pas essentiel - Grand Corps Malade

Pas essentiel (originale)

J’vais sortir de chez moi et marcher dehors
M’arrêter un instant, regarder l’ciel
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or
J’vais kiffer voir ça, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
J’vais parler en silence et sourire à haute voix
J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas ssentiel
J’aurais envi d’une B.O. sur mon film du jour
Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles
J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour
C’est un moment important, vu qu’c’est pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel
J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs
J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus
Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel
Avec la famille, les potes et des inconnus
On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel
Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile et, sur ce, je conclus
N'écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel

Pas essentiel (traduzione)

Esco di casa e me ne vado
Fermati un attimo, guarda il cielo
Il sole, sui tetti, deporrà i suoi riflessi dorati
Mi piacerà vederlo, dal momento che non è essenziale
Mi siederò su una panchina, cinque minuti con me
Guarda le persone, rinasce al plurale
Parlerò in silenzio e sorriderò ad alta voce
Posso farlo per molto tempo, poiché non è essenziale
Vorrei una colonna sonora per il mio film del giorno
Quindi metterò un po' di suono in entrambe le orecchie
Ho le tasche piene di mani e gli occhi pieni di amore
È un momento importante, perché non è essenziale
non essenziale
non essenziale
non essenziale
Baciare qualcuno: non indispensabile
Aprire un libro: non indispensabile
Sorriso sincero: non indispensabile
Andare ai concerti: non indispensabile
Camminare nel bosco: non indispensabile
Ballare la sera: non indispensabile
Trovare persone: non essenziale
Arti dello spettacolo…
non essenziale
non essenziale
non essenziale
Dopo qualche mese senza tanti colori
Contenimento in bianco e nero, liberazione dell'arcobaleno
Offrirò canzoni, sorrisi e fiori
Avrò le mani occupate, dal momento che non è essenziale
Sto per brindare con i primi arrivati
Se, per fare festa, sento un buon potenziale
Con la famiglia, gli amici e gli estranei
Alzeremo il bicchiere su ciò che non è essenziale
Poiché la vita è un susseguirsi di superflui
Diventiamo super pazzi e superficiali
Proteggiamo il futile e, con ciò, concludo
Non ascoltare questa canzone, non è essenziale
non essenziale
non essenziale
Baciare qualcuno: non indispensabile
Aprire un libro: non indispensabile
Sorriso sincero: non indispensabile
Andare ai concerti: non indispensabile
Camminare nel bosco: non indispensabile
Ballare la sera: non indispensabile
Trovare persone: non essenziale
Arti dello spettacolo…
non essenziale
non essenziale
non essenziale
non essenziale
non essenziale
non essenziale
non essenziale