Traduzione del testo della canzone Asbury - Grayscale

Asbury (originale)

Weren’t there when I needed you most
Feels like a lifetime I couldn’t let go
Said, «Col, let’s have one day alone
Wherever you wanna go
That’s where we’ll go»
One day to share love and revoke
To settle silence, seek penance, say woes
Ran to the waves as they broke
Biting cold thrashed across our ankle bones
Irish dreams by the sea
Where she waltzes from me
Will you smile at my face
When you leave?
And I’ll fall back into you, like I always do
And I’ll fall back into you, like I always do
You dared me and I dared you so
Ran ‘til we gave, ‘til our pace was imposed
Beach town, my white shirt pulled low
See to my skin, cotton hanging and soaked
Sun beamed on your face and hopes
Maybe one last time I’ll see you as gold
Irish dreams by the sea
Where she waltzes from me
Will you smile at my face
When you leave?
And I’ll fall back into you, like I always do
And I’ll fall back into you, like I always do
But now it’s too late for this all
You’re on your way out, I wish I had known
Held hands in your hospital cloak
Said, «What have we done now?»
Eyes burning holes
Wrinkled skin held your brittle bones
Mouth open, eyes closed in unison slow
I said «sorry» as I held you close
The Asbury lighthouse is where I’ll let go
Is where I’ll let go
Is where I’ll let go
Is where I’ll let go
I’ll fall back into you, like I always do
I’ll fall back into you, like I always do
I’ll fall back into you, like I always do
I’ll fall back into you, like I always do

(traduzione)

Non c'ero quando avevo più bisogno di te
Sembra una vita che non potrei lasciar andare
Disse: «Col, facciamo un giorno da soli
Ovunque tu voglia andare
Ecco dove andremo»
Un giorno per condividere amore e revocare
Per regolare il silenzio, chiedere penitenza, dire guai
Corse verso le onde mentre si infrangevano
Il freddo pungente si abbatté sulle nostre caviglie
Sogni irlandesi in riva al mare
Dove balla il valzer da me
Mi sorriderai in faccia
Quando parti?
E ricadrò dentro di te, come faccio sempre
E ricadrò dentro di te, come faccio sempre
Mi hai sfidato e io ho sfidato te così
Fino a quando non abbiamo dato, fino a quando il nostro ritmo non è stato imposto
Città di mare, la mia camicia bianca si è abbassata
Guarda la mia pelle, il cotone appeso e inzuppato
Il sole splendeva sul tuo viso e le speranze
Forse un'ultima volta ti vedrò come oro
Sogni irlandesi in riva al mare
Dove balla il valzer da me
Mi sorriderai in faccia
Quando parti?
E ricadrò dentro di te, come faccio sempre
E ricadrò dentro di te, come faccio sempre
Ma ora è troppo tardi per tutto questo
Stai uscendo, vorrei averlo saputo
Tenuto le mani nel mantello dell'ospedale
Disse: "Cosa abbiamo fatto ora?"
Occhi che bruciano buchi
La pelle rugosa tratteneva le tue fragili ossa
Bocca aperta, occhi chiusi all'unisono lentamente
Ho detto "scusa" mentre ti tenevo vicino
Il faro di Asbury è dove lascerò andare
È dove lascerò andare
È dove lascerò andare
È dove lascerò andare
Tornerò dentro di te, come faccio sempre
Tornerò dentro di te, come faccio sempre
Tornerò dentro di te, come faccio sempre
Tornerò dentro di te, come faccio sempre