Traduzione del testo della canzone August Love - Grayscale

August Love (originale)

Beautiful things don’t ask for attention
Its words like that you’ll never understand
While we lay here
Playing the mix tape of our memories
While we watch the sunset
Let’s pretend this isn’t how it ends
Walked through the garden of your hearts' plans
August love, you won’t remember it, but I can
Cause I’ve been playing chess on a checkerboard
Trying to scrape the pieces back together
Of the shattered glass that made up the light
I saw you in, but don’t see you in anymore
Let’s pretend this isn’t how it ends
Walked through the garden of your hearts' plans
August love, you won’t remember it, but I can
(Do you remember watching the sunset?)
I’ll live this miserable life alone
(In the backyard)
I fake a smile everyday
Cause I know
I’m nothing to no one
I’ll never be what you want
Just listen to me when I say I can’t be here anymore
I’m nothing to no one
I’ll never be what you want

August Love (traduzione)

Le cose belle non richiedono attenzione
Le sue parole così non le capirai mai
Mentre siamo sdraiati qui
Riproduci il mix tape dei nostri ricordi
Mentre guardiamo il tramonto
Facciamo finta che non sia così che finisce
Ho camminato nel giardino dei piani dei tuoi cuori
Agosto amore, non te lo ricorderai, ma io posso
Perché ho giocato a scacchi su una scacchiera
Cercando di raschiare i pezzi di nuovo insieme
Del vetro in frantumi che componeva la luce
Ti ho visto entrare, ma non ti vedo più
Facciamo finta che non sia così che finisce
Ho camminato nel giardino dei piani dei tuoi cuori
Agosto amore, non te lo ricorderai, ma io posso
(Ricordi di aver guardato il tramonto?)
Vivrò questa vita miserabile da solo
(Nel cortile)
Faccio un sorriso tutti i giorni
Perché lo so
Non sono niente per nessuno
Non sarò mai ciò che vuoi
Ascoltami solo quando dico che non posso più essere qui
Non sono niente per nessuno
Non sarò mai ciò che vuoi