Testi di Mum - Grayscale

Mum (originale)

I saw you in my sleep last night
Chasing after me, riding my first bike
Looking back, so mad you let go
Falling down, scraped knees
Graveled palms, standing there all alone
Your hands let go
Why did you have to leave?
I know there’s a reason
Chasing new love
Now you’re someone I’m never gonna know
So sick of watching you running
So sick of grieving your loss
I used to pray that the summer sun
Could warm your bones and pull out all the drugs
I’m sorry mother
I know what you feel when you’re alone
Spent all those years fighting for love
But all it fueled was addiction
Your hands let go
Why did you have to leave?
I know there’s a reason
Chasing new love
Now you’re someone I’m never gonna know
So sick of watching you running
So sick of grieving your loss
I used to pray that the summer sun
Could warm your bones and pull out all the drugs
See all the wrong you’ve done
'Cause it’s been three years and I’m still stuck inside your wake
I sat by the door
And I waited for you to come home, but you never came
But you never came
Do you still hear my younger voice?
So raspy and pained
Guess you’ll never hear it nowadays
It’s such a shame, oh well
It’s a goddamn shame
So sick of watching you running
So sick of grieving your loss
You were my chrysanthemum, but all went wrong
You faded away like dust
'Cause it’s been three years and I’m still stuck inside your wake
I sat by the door
And I waited for you to come home, but you never came
But you never came

(traduzione)

Ti ho visto nel mio sonno la scorsa notte
Inseguendomi, in sella alla mia prima bici
Guardando indietro, sei così arrabbiato che ti sei lasciato andare
Caduta, ginocchia sbucciate
Palme ghiaiose, in piedi tutto solo
Le tue mani lasciano andare
Perché sei dovuto partire?
So che c'è un motivo
Inseguendo un nuovo amore
Ora sei qualcuno che non conoscerò mai
Così stufo di vederti correre
Così stufo di soffrire per la tua perdita
Pregavo che il sole estivo
Potrebbe scaldarti le ossa e tirare fuori tutte le droghe
Mi dispiace madre
So cosa provi quando sei solo
Ho passato tutti quegli anni a lottare per l'amore
Ma tutto ciò che alimentava era la dipendenza
Le tue mani lasciano andare
Perché sei dovuto partire?
So che c'è un motivo
Inseguendo un nuovo amore
Ora sei qualcuno che non conoscerò mai
Così stufo di vederti correre
Così stufo di soffrire per la tua perdita
Pregavo che il sole estivo
Potrebbe scaldarti le ossa e tirare fuori tutte le droghe
Vedi tutto il male che hai fatto
Perché sono passati tre anni e sono ancora bloccato nella tua scia
Mi sono seduto vicino alla porta
E ho aspettato che tu tornassi a casa, ma non sei mai venuta
Ma non sei mai venuto
Senti ancora la mia voce più giovane?
Così raspo e addolorato
Immagino che al giorno d'oggi non lo sentirai mai
È un tale vergogno, oh beh
È un dannato peccato
Così stufo di vederti correre
Così stufo di soffrire per la tua perdita
Eri il mio crisantemo, ma tutto è andato storto
Sei svanito come polvere
Perché sono passati tre anni e sono ancora bloccato nella tua scia
Mi sono seduto vicino alla porta
E ho aspettato che tu tornassi a casa, ma non sei mai venuta
Ma non sei mai venuto