Traduzione del testo della canzone Old Friends - Grayscale

Old Friends (originale)

I swear that there’s nothing right with me, man
I start shit, I’m picking fights whenever I can
I wanna leave it all like you did, broken
I wanna leave it just like I found it
Wish I could be a thief, a liar or just selfish
I’m done with how this world makes me heartsick
No one knows the pain like you did
Wish we could talk it out like old friends
Do my best to smile through this
'Til we can talk it out like old friends, old friends
They say the saddest people in this world laugh the hardest
Yeah that’s me, smiling it all away so you don’t feel my pain
Now maybe you’ll look back at the good times
Pay no mind, I’ll hate myself but brighten your dark days
I sit up every night with no sleep and bad dreams
Not feeling all this love that surrounds me
I am the one at your door in the rain
I am the one staring back at your face
Shine some rays
Give it all 'til there’s nothing left
No one knows the pain like you did
Wish we could talk it out like old friends
Do my best to smile through this
'Til we can talk it out like old friends, yeah just like old friends
No one knows the pain like you did
Wish we could talk it out like old friends
Do my best to smile through this
'Til we can talk it out like old friends, old friends
Old friends, like old friends
Old friends, like old friends
Old friends, like old friends
Old friends, like old friends
I’m sick of losing sleep and counting sheep again…

(traduzione)

Ti giuro che non c'è niente di buono in me, amico
Comincio a merda, raccolgo liti ogni volta che posso
Voglio lasciare tutto come hai fatto tu, rotto
Voglio lasciarlo come l'ho trovato
Vorrei poter essere un ladro, un bugiardo o solo un egoista
Ho finito con come questo mondo mi fa male al cuore
Nessuno conosce il dolore come te
Vorrei che potessimo parlarne come vecchi amici
Faccio del mio meglio per sorridere attraverso questo
Finché non potremo parlarne come vecchi amici, vecchi amici
Dicono che le persone più tristi in questo mondo ridano di più
Sì, sono io, sorridendo tutto così non senti il ​​mio dolore
Ora forse guarderai indietro ai bei tempi
Non preoccuparti, mi odierò ma illuminerò i tuoi giorni bui
Mi siedo ogni notte senza dormire e fare brutti sogni
Non sentire tutto questo amore che mi circonda
Sono io quello alla tua porta sotto la pioggia
Sono io quello che ricambia il tuo sguardo
Brilla alcuni raggi
Dai tutto finché non rimane più niente
Nessuno conosce il dolore come te
Vorrei che potessimo parlarne come vecchi amici
Faccio del mio meglio per sorridere attraverso questo
Finché non potremo parlarne come vecchi amici, sì, proprio come vecchi amici
Nessuno conosce il dolore come te
Vorrei che potessimo parlarne come vecchi amici
Faccio del mio meglio per sorridere attraverso questo
Finché non potremo parlarne come vecchi amici, vecchi amici
Vecchi amici, come vecchi amici
Vecchi amici, come vecchi amici
Vecchi amici, come vecchi amici
Vecchi amici, come vecchi amici
Sono stufo di perdere il sonno e contare di nuovo le pecore...