Traduzione del testo della canzone Palette - Grayscale

Palette (originale)

It’s not so hard to forget
When your mind’s as wicked as it is
I was sucked in, I believed you then
As much as I hate to admit
I could feel it seeping out of your wicked, olive skin
I’m still listening to our Menzingers record
Except song five off of it
I hope he misses you
And listens just like I do
You know it’s no good for you
You know he’s no good for you
And I’m trying to let this go
You’re shaking and it shows
You know it’s no good for you
You know he’s no good for you
And darling, tell me where did your heart go?
Cause I sure as hell don’t know where your head’s at anymore
Do you know what it feels like?
Being stuck between two colors on a palette
You’re not happy with, you’re afraid to mix
So you keep them apart
I hope he misses you
And listens just like I do
You know it’s no good for you
You know he’s no good for you
And I’m trying to let this go
You’re shaking and it shows
You know it’s no good for you
You know he’s no good for you
No good for you
No good for you
No good for you
And yeah I’m worked up
You are the sunlight blinding my face
The storm that’s blocking my way
I need you out of my veins
I need you out of my veins
I hope he misses you
And listens just like I do
You know it’s no good for you
You know he’s no good for you
And I’m trying to let this go
You’re shaking and it shows
You know it’s no good for you
You know he’s no good for you

Palette (traduzione)

Non è così difficile da dimenticare
Quando la tua mente è così malvagia come è
Sono stato risucchiato, ti ho creduto allora
Per quanto odio ammetterlo
Lo sentivo filtrare dalla tua pelle malvagia e olivastra
Sto ancora ascoltando il nostro disco di Menzingers
Tranne la quinta canzone
Spero che gli manchi
E ascolta proprio come faccio io
Sai che non va bene per te
Sai che non va bene per te
E sto cercando di lasciarlo andare
Stai tremando e si vede
Sai che non va bene per te
Sai che non va bene per te
E tesoro, dimmi dove è andato il tuo cuore?
Perché sono sicuro come l'inferno che non so più dove sia la tua testa
Sai come ci si sente?
Essere bloccato tra due colori su una tavolozza
Non sei soddisfatto, hai paura di mescolare
Quindi li tieni separati
Spero che gli manchi
E ascolta proprio come faccio io
Sai che non va bene per te
Sai che non va bene per te
E sto cercando di lasciarlo andare
Stai tremando e si vede
Sai che non va bene per te
Sai che non va bene per te
Non va bene per te
Non va bene per te
Non va bene per te
E sì, sono agitato
Sei la luce del sole che acceca il mio volto
La tempesta che mi blocca la strada
Ho bisogno di te fuori dalle mie vene
Ho bisogno di te fuori dalle mie vene
Spero che gli manchi
E ascolta proprio come faccio io
Sai che non va bene per te
Sai che non va bene per te
E sto cercando di lasciarlo andare
Stai tremando e si vede
Sai che non va bene per te
Sai che non va bene per te