Testi di Captain Wedderburn - Great Big Sea

Captain Wedderburn (originale)

A noblemen’s fair daughter
Came down a narrow lane.
And met with Captain Wedderburn,
The keeper of the game
Now my pretty fair miss
If it wasn’t for the law,
You and I in the bed might lie
Roll me over next to the wall
Roll me over next to the wall
Now, my dear good man, she said
Do not be perplexed
Before that you might bed with me You must answer questions six.
Six questions you must answer me,
And I will ask them all
And you and I in the bed might lie
Roll me over next to the wall
Roll me over next to the wall
What is rounder than a ring,
And higher than the trees?
And what is worse than a woman’s curse,
And what is deeper than the sea?
What bird sings first, which one’s best?
Where does the dew first fall
And you and I in a bed might lie
Roll me over next to the wall
Roll me over next to the wall
The earth is rounder than a ring,
And heaven is higher than the trees,
The devil curse is worse than a woman’s curse,
And hell in deeper than the sea
The lark sings first, the thrush sings best,
Earth is where the dew falls
And you and I in a bed might lie
Roll me over next to the wall
You and I in the bed might lie
Roll me over next to the wall
Roll me over next to the wall
He takes her by her lily-white hand
And leads her down the hall
And he takes her by her slender waist
For fear that she might fall
And he lays her on a bed of down
Without a doubt at all
And he and she lie in one bed
Roll me over next to the wall
And she and he lie in one bed
Roll me over next to the wall
Roll me over next to the wall
Roll me over next to the wall

(traduzione)

La bella figlia di un nobile
Scesi per una stradina.
E ha incontrato il capitano Wedderburn,
Il custode del gioco
Ora la mia bella signorina
Se non fosse per la legge,
Io e te nel letto potremmo mentire
Girami vicino al muro
Girami vicino al muro
Ora, mio caro brav'uomo, disse
Non essere perplesso
Prima di questo potresti andare a letto con me Devi rispondere alle domande sei.
Sei domande a cui devi rispondere,
E li chiederò a tutti
E tu ed io nel letto potremmo mentire
Girami vicino al muro
Girami vicino al muro
Cosa c'è di più rotondo di un anello,
E più in alto degli alberi?
E cosa c'è di peggio della maledizione di una donna,
E cosa c'è di più profondo del mare?
Quale uccello canta per primo, qual è il migliore?
Dove cade la prima rugiada
E tu ed io in un letto potremmo mentire
Girami vicino al muro
Girami vicino al muro
La terra è più rotonda di un anello,
E il cielo è più alto degli alberi,
La maledizione del diavolo è peggio della maledizione di una donna,
E l'inferno più profondo del mare
L'allodola canta per prima, il tordo canta meglio,
La terra è dove cade la rugiada
E tu ed io in un letto potremmo mentire
Girami vicino al muro
Io e te nel letto potremmo mentire
Girami vicino al muro
Girami vicino al muro
La prende per la mano bianca come il giglio
E la conduce lungo il corridoio
E la prende per la vita snella
Per paura che possa cadere
E la fa stendere su un letto di piumino
Senza alcun dubbio
E lui e lei giacciono in un letto
Girami vicino al muro
E lei e lui giacciono in un letto
Girami vicino al muro
Girami vicino al muro
Girami vicino al muro