Traduzione del testo della canzone Snowin' on Raton - Gretchen Peters, Tom Russell

Snowin' on Raton (originale)

When the wind don’t blow in Amarillo
And the moon along the Gunnison don’t rise
Shall I cast my dreams upon your love, babe
And lie beneath the laughter of your eyes
It’s snowin' on Raton
Come morning I’ll be through them hills and gone
Mother thinks the road is long and lonely
Little brother thinks the road is straight and fine
Little darling thinks the road is soft and lovely
I’m thankful that old road is a friend of mine
Bid the years good-bye you cannot still them
You cannot turn the circles of the sun
You cannot count the miles until you feel them
And you cannot hold a lover that is gone
Tomorrow the mountains will be sleeping
Silently the blanket green and blue
All that I shall hear the silence they are keeping
I’ll bring all their promises to you

(traduzione)

Quando il vento non soffia ad Amarillo
E la luna lungo il Gunnison non sorge
Devo lanciare i miei sogni sul tuo amore, piccola
E sdraiati sotto la risata dei tuoi occhi
Sta nevicando su Raton
Al mattino sarò attraverso quelle colline e me ne sarò andato
La mamma pensa che la strada sia lunga e solitaria
Il fratellino pensa che la strada sia dritta e bella
Il piccolo tesoro pensa che la strada sia morbida e adorabile
Sono grato che la vecchia strada sia una mia amica
Saluta gli anni, non puoi fermarli
Non puoi girare i cerchi del sole
Non puoi contare le miglia finché non le senti
E non puoi tenere in braccio un amante che non c'è più
Domani le montagne dormiranno
Silenziosamente la coperta verde e blu
Tutto ciò che sentirò il silenzio che stanno mantenendo
Ti porterò tutte le loro promesse