Traduzione del testo della canzone Love Abides - Tom Russell

Love Abides (originale)

Look how far we’ve come
Do we know who we are?
Stranded on a mountaintop
Trying to catch a falling star
Here’s to what we’ve left behind us
Here’s to what we keep inside
May the road that lies before us
Lead to a place where love abides
I went walking with my darling
Through the early morning frost
Saw three crosses on the roadside
Where three young souls were lost
She says, «They're flying with the angels
Jesus took 'em for a ride
High above the Rio Grande
They found a place where love abides»
You might cross your burning deserts
You might walk your path alone
And a sudden storm may blind you
Shake your spirit to the bone
Seeking shelter for a weary heart
A place to rest, a place to hide
Then somewhere down your troubled road
You find a place where love abides
Our people came across the water
With their fearful untamed hearts
Standing on a foreign shoreline
They prayed for a brand new start
Then hand in hand across the mountains
And the raging rivers wide
They reached the distant ocean
Or found a place where love abides

Love Abides (traduzione)

Guarda quanto siamo arrivati
Sappiamo chi siamo?
Incagliato sulla cima di una montagna
Cercando di catturare una stella cadente
Ecco cosa abbiamo lasciato dietro di noi
Ecco cosa teniamo dentro
Possa la strada che ci sta davanti
Conduci un luogo in cui dimora l'amore
Sono andato a passeggio con il mio tesoro
Attraverso il gelo mattutino
Ho visto tre croci sul ciglio della strada
Dove tre giovani anime erano perse
Dice: «Volano con gli angeli
Gesù li ha portati a fare un giro
In alto sopra il Rio Grande
Hanno trovato un luogo dove dimora l'amore»
Potresti attraversare i tuoi deserti infuocati
Potresti percorrere la tua strada da solo
E un tempesta improvvisa potrebbe accecarti
Scuoti il ​​tuo spirito fino all'osso
Cerco riparo per un cuore stanco
Un posto dove riposarsi, un posto dove nascondersi
Poi da qualche parte lungo la tua strada travagliata
Trovi un luogo in cui dimora l'amore
La nostra gente si è imbattuto nell'acqua
Con i loro paurosi cuori selvaggi
In piedi su una costa straniera
Hanno pregato per un nuovo inizio
Poi mano nella mano attraverso le montagne
E i fiumi in tempesta sono larghi
Raggiunsero il lontano oceano
O trovato un posto dove dimora l'amore