Traduzione del testo della canzone Nina Simone - Tom Russell

Nina Simone (originale)

Trains used to run
All across Mexico
Way down through the XXXXXXX
Where ever in hell you know
It was down in st XXXXXX
That I first heard the sound
Of Nina’s voice on the juke box
Xxxxxxxxxxxxxxx
And I was so lost down there
Out of love and walking alone
But walking beside me Was Nina Simone
Tonight im my dressing room
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
On a plate of Spanish apples
Outside in the train yard
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Is just Hanks Williams sonnets
And Nina Simone
Yeah we’ve been to hell and back
Love cut us right down to the bone
But walking besides us Is Nina Simone
I’ve driven your highways and back roads
I rode the grey dog
Through the snow and the xxxxxxxxxx
I’ve heard xxxxxxxxxxx
With a little raw saxaphone
But the dark xxxxxxxxxx
With Nina Simone
Yeah we’ve been to hell and back
Love cut us right down to the bone
But walking besides us Was Nina Simone.
…Trains used to run.
…All across Mexico

(traduzione)

I treni viaggiavano
In tutto il Messico
In fondo al XXXXXXX
Ovunque diavolo lo sai
Era giù in st XXXXXX
Che ho sentito il suono per la prima volta
Della voce di Nina al juke box
Xxxxxxxxxxxxxxx
Ed ero così perso laggiù
Per amore e camminare da solo
Ma a camminare accanto a me c'era Nina Simone
Stanotte sono nel mio camerino
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Su un piatto di mele spagnole
Fuori, nello scalo dei treni
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sono solo i sonetti di Hanks Williams
E Nina Simone
Sì, siamo stati all'inferno e ritorno
L'amore ci ha tagliato fino all'osso
Ma a camminare accanto a noi c'è Nina Simone
Ho guidato le tue autostrade e strade secondarie
Ho cavalcato il cane grigio
Attraverso la neve e il xxxxxxxxxx
Ho sentito xxxxxxxxxxx
Con un po' di sassofono grezzo
Ma il buio xxxxxxxxxx
Con Nina Simone
Sì, siamo stati all'inferno e ritorno
L'amore ci ha tagliato fino all'osso
Ma accanto a noi camminava Nina Simone.
...I treni erano in funzione.
…In tutto il Messico