Traduzione del testo della canzone Crosses Of San Carlos - Tom Russell

Crosses Of San Carlos (originale)

Two Apache kids
In a stolen car
Navigatin by a fallin star… yeah
Where are they goin?
Towards Jerusalem Mountain
Red amphetamine sunrise
Mesquite
Saguarro
Great Mystical Agave
Tell 'em please
Where are they goin?
Past the little white crosses
The Highway signs
Stay away from the double yellow lines
Jimmy Yelloweyes
Take care where youre goin
Ain’t no alcohol allowed on the Reservation
They’re headed out in search of strong libation
Hoyah!
They know where they’re goin!
Out where the crosses of San Carlos
Shine 'neath a desert moon
Near the canyons where Geronimo rode
And the ocatillo blooms
Yeah Yeah Yeah Yeah Hoyah
Wheres it all going
Old Mexican Jaguar crossed over last night
Near the Agua Priatt
Border town lights
Yeah Yeah Yeah
Wheres the old man goin?
He’s on the track of a deer
Or a Javalina hog
And he ain’t afraid of your huntin dog
No no no no
He knows where he’s goin
And he disdains your greed
Your ignorance
Your razorwire
Your chain llnk fence
Yeah yeah yeah
He knows where he’s going
Out where the crosses of San Carlos
They shine neath the desert moon
Near the canyons where Cochise laid it down
And the old agave bloom
Yeah Yeah Yeah Yeah Ha
Wheres it all goin
Hey eeee
Wheres it all goin
Yeah and one night when the moon is down
We’ll come back on you stronger
Out on these long purged highways
We’ll be crucified no longer
We seen it come
We’ll watch it go
The beer is gone
The gasoline’s low
Said Jimmy Yelloweyes
«Hell, where are we goin?»
Look up ahead in our high beam lights
Some kind of leopard
Comin at us through the night
Ho, yeeah
Where’s the old one going?
Maybe he’s taking backing back his ancient huntin grounds
Blood on the streets of the cowboy towns
Yeah Yeah Yeah
He knows where he’s going
Then the scream of the tires
The curse and the swerve
The final war cry on the final curve
Yeah Yeah Yay
Where the Hell where they goin?
Out where the crosses of San Carlos
Still shine 'neath a desert moon
Near the canyons where Geronimo rode
And the ocatillo blooms
Yeah Yeah Yeah Yeah
Hoyah
Wheres it all going?
Hey eeee where is it goin?
Hey eeee Hoya!
Heyeee…

(traduzione)

Due ragazzi Apache
In un'auto rubata
Navigando da una stella cadente... sì
Dove stanno andando?
Verso la Montagna di Gerusalemme
Alba rossa dell'anfetamina
Mesquito
Saguarro
Grande agave mistica
Diglielo per favore
Dove stanno andando?
Oltre le piccole croci bianche
La segnaletica autostradale
Stai lontano dalle doppie linee gialle
Jimmy Occhi Gialli
Attento a dove stai andando
Non è consentito alcool nella prenotazione
Stanno andando alla ricerca di una forte libagione
Hoyah!
Sanno dove stanno andando!
Fuori dove le croci di San Carlos
Splendi sotto una luna del deserto
Vicino ai canyon dove cavalcava Geronimo
E l'ocatillo fiorisce
Sì Sì Sì Sì Sì Hoyah
Dove sta andando tutto
Il vecchio giaguaro messicano è passato ieri sera
Vicino all'Agua Priatt
Luci della città di confine
Si si si
Dove sta andando il vecchio?
È sulle tracce di un cervo
O un maiale Javalina
E non ha paura del tuo cane da caccia
No no no no
Sa dove sta andando
E disdegna la tua avidità
La tua ignoranza
Il tuo filo spinato
La tua recinzione a catena
Si si si
Sa dove sta andando
Fuori dove le croci di San Carlos
Brillano sotto la luna del deserto
Vicino ai canyon dove Cochise lo depose
E la vecchia agave fiorisce
Sì Sì Sì Sì Sì Ha
Dove sta andando tutto
Ehi eeee
Dove sta andando tutto
Sì e una notte in cui la luna è tramontata
Torneremo su di te più forti
Su queste lunghe autostrade spurgate
Non saremo più crocifissi
L'abbiamo visto arrivare
Lo guarderemo andare
La birra è finita
La benzina è bassa
Ha detto Jimmy Occhi gialli
«Diavolo, dove stiamo andando?»
Guarda avanti con le nostre luci abbaglianti
Una specie di leopardo
Vieni da noi per tutta la notte
Oh, sì
Dove va il vecchio?
Forse si sta riprendendo i suoi antichi terreni di caccia
Sangue per le strade delle città dei cowboy
Si si si
Sa dove sta andando
Poi l'urlo delle gomme
La maledizione e la deviazione
L'ultimo grido di guerra sulla curva finale
Sì Sì Sì
Dove diavolo stanno andando?
Fuori dove le croci di San Carlos
Splendi ancora 'sotto una luna del deserto
Vicino ai canyon dove cavalcava Geronimo
E l'ocatillo fiorisce
Sì Sì Sì Sì
Hoyah
Dove sta andando tutto?
Ehi eeee dove sta andando?
Ehi eee Hoya!
Ehi…