Traduzione del testo della canzone Blue Minded - Gretta Ray

Blue Minded (originale)

To calculate the time that I spend
Counting all the colours in your irises
I feared, may take as long as you felt
That it took me, to make a move
Traveling along the coastal line
Moving on the open road in yellow light
For you, I, the fooling heart like you wouldn’t believe
I don’t understand, how you do what you do to me
This is the place we were both raised
And in surrounding sounds, I hear
Voices of my youth asking why I strayed
And how long am I staying
Here and now
All my walls come right down
Step back a pace and pause
Once near familiar shores
Something in the water draws me back
There was something in the water when we met
Out in a world of green, feel what it is to be
Blue minded, blue minded
I’m loving waking up to you
You are like a holiday I planned that fell through
But I take it now be my sweet escape, baby
Forget the protocol
The land we’re on we both grew strong
You say we’re all scared kids
Inside the bodies of adults attempting to keep on
To find someone to lean on
Here and now
All your walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded, blue minded
Tell me when you want to go
To where we want to be the most
Where our senses come alive
Blue minds think alike
Say the word and we will go
To where we want to be the most
To where our senses come alive
Blue minds think alike
Blue minds think alike
When we are here and now
All our walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, feel what it is to breathe
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded

(traduzione)

Per calcolare il tempo che spendo
Contando tutti i colori delle tue iridi
Temevo, potrebbe volerci tutto il tempo che ti sentivi
Che mi ci è voluto per fare una mossa
In viaggio lungo la linea costiera
Muoversi su strada aperta con luce gialla
Per te, io, il cuore stupido come non crederesti
Non capisco, come fai quello che mi fai
Questo è il posto in cui siamo stati entrambi cresciuti
E nei suoni circostanti, sento
Voci della mia giovinezza che mi chiedono perché mi sono smarrito
E per quanto tempo rimango
Qui e ora
Tutti i miei muri crollano
Fai un passo indietro e fai una pausa
Una volta vicino a sponde familiari
Qualcosa nell'acqua mi attira indietro
C'era qualcosa nell'acqua quando ci siamo incontrati
In un mondo verde, senti cosa deve essere
Mentalità blu, mentalità blu
Adoro svegliarti con te
Sei come una vacanza che ho pianificato e che è fallita
Ma presumo che ora sia la mia dolce fuga, piccola
Dimentica il protocollo
La terra su cui siamo noi entrambi siamo cresciuti forte
Dici che siamo tutti bambini spaventati
Dentro i corpi di adulti che tentano di continuare
Per trovare qualcuno su cui appoggiarsi
Qui e ora
Tutti i tuoi muri crollano
Dove possiamo guarire e nasconderci
Dove ci sono alberi per i cieli
E mentre accendi un fuoco nel soggiorno
Sento che accendi un fuoco anche dentro di me
Torna a ciò di cui hai bisogno, scopri cosa deve essere
Mentalità blu, mentalità blu
Dimmi quando vuoi andare
Verso dove vogliamo essere di più
Dove i nostri sensi prendono vita
Le menti blu pensano allo stesso modo
Dì la parola e andremo
Verso dove vogliamo essere di più
Dove i nostri sensi prendono vita
Le menti blu pensano allo stesso modo
Le menti blu pensano allo stesso modo
Quando siamo qui e ora
Tutti i nostri muri crollano
Dove possiamo guarire e nasconderci
Dove ci sono alberi per i cieli
E mentre accendi un fuoco nel soggiorno
Sento che accendi un fuoco anche dentro di me
Torna a ciò di cui hai bisogno, senti cos'è respirare
Torna a ciò di cui hai bisogno, scopri cosa deve essere
Mentalità blu