Traduzione del testo della canzone Long Distance - Gretta Ray

Long Distance (originale)

Sitting alone in a room I’m still new too
Trying to sleep in time zones I’m not used too
calling your phone and talking to your voice mail
not feeling alone, we simply made that choice to fail
don’t run from me, long distance helped me see
ten thousand three hundred fifty two miles away
don’t meen much if your so called love
has absolutely nothing to say to you
ten thousand three hundred fifty two miles away
on a jet plane I flew far away from you
taking my time to take in my surroundings
seeing the sights of places so astounding
on the forth of july we completely lost connection
let myself cry with no sense of affection
don’t hide from me, long distance set me free
ten thousand three hundred fifty two miles away
don’t meen much if your so called love
has absolutely nothing to say to you
ten thousand three hundred fifty two miles away
on a jet plane I flew far away from you
was a good thing too
we made it up then messed it up
then spent so long apart
just don’t say that you cared for me
or tried to mend my heart
me made it up then messed it up
then spent so long apart
just don’t say somethings over when it never had a start
holding your hand yet feeling so uncertain
turning away your just not the right person
I’m turning away your just not right
ten thousand three hundred fifty two miles away
don’t meen much if your so called love
has absolutely nothing to say to you
ten thousand three hundred fifty two miles away
on a jet plane I flew far away from you
was a good thing too

Long Distance (traduzione)

Seduto da solo in una stanza sono ancora nuovo anch'io
Cerco di dormire in fusi orari a cui non sono abituato
chiamando il tuo telefono e parlando con la tua segreteria telefonica
non sentendoci soli, abbiamo semplicemente fatto quella scelta di fallire
non scappare da me, la lunga distanza mi ha aiutato a vedere
diecimilatrecentocinquantadue miglia di distanza
non significa molto se il tuo cosiddetto amore
non ha assolutamente nulla da dirti
diecimilatrecentocinquantadue miglia di distanza
su un aereo a reazione ho volato lontano da te
prendendo il mio tempo per occuparmi dei miei dintorni
vedere le viste di luoghi così sbalorditivi
il 4 luglio abbiamo perso completamente la connessione
mi lascio piangere senza alcun senso di affetto
non nasconderti da me, la lunga distanza mi libera
diecimilatrecentocinquantadue miglia di distanza
non significa molto se il tuo cosiddetto amore
non ha assolutamente nulla da dirti
diecimilatrecentocinquantadue miglia di distanza
su un aereo a reazione ho volato lontano da te
era anche una buona cosa
ci siamo inventati e poi abbiamo incasinato tutto
poi trascorse così tanto tempo separati
solo non dire che ci tenevi a me
o cercato di ricucire il mio cuore
me lo sono inventato e poi l'ho incasinato
poi trascorse così tanto tempo separati
semplicemente non dire qualcosa quando non ha mai avuto un inizio
tenendoti per mano ma sentendoti così incerto
allontanandoti non sei la persona giusta
Sto allontanando il tuo non va bene
diecimilatrecentocinquantadue miglia di distanza
non significa molto se il tuo cosiddetto amore
non ha assolutamente nulla da dirti
diecimilatrecentocinquantadue miglia di distanza
su un aereo a reazione ho volato lontano da te
era anche una buona cosa