Traduzione del testo della canzone Cherish - Gretta Ray

Cherish (originale)

It’d be so brave of me to walk away, leave this apartment, leave this place we
taint
Hold my head, sleep on it, keep you waiting
Draw it out, give you space 'til it pains you
We sit in silence here in the bed we made
I sit beside you, wearily taking your weight
You pull back, I reach out, try to save you
Come undone then go numb, like it’s easy to
I’m playing all of my cards, sweetheart, but I’m no match for your demons
I know that I won’t beat them
Questions I should never ask are all that I seem to ponder lately
As times ahead look hazy, what do I have to do just to make you believe so you
can cherish me like I cherish you
Summer was wondrous feeling assured and safe, soaked in daylight and love
We were thinking straight
Photographs show us as we were then, babe
Look at us now, tearing this down like we want it this way
My childhood room is in boxes
Packed up half of my life
Everything I have to offer is in your hands, still I
Feel I may not be enough
You think I don’t fit quite right, but the way your body holds mine makes me
think otherwise
I’m playing all of my cards, sweetheart, but I’m no match for your demons
I know that I won’t beat them
Questions I should never ask are all that I seem to ponder lately
As times ahead look hazy, what do I have to do just to make you believe so you
can cherish me like I cherish you
What do I have to do just to make you believe so you can cherish me like I
cherish you
What do I need to say to bring you back to recenter and see me the way I want
you to
I’m playing all of my cards, sweetheart, but I’m no match for your demons
I know that I won’t beat them
Questions I should never ask are all that I seem to ponder lately
As times ahead look hazy, what do I have to do just to make you believe so you
can cherish me like I cherish you
It’d be so brave of me to walk away

(traduzione)

Sarebbe così coraggioso da parte mia andarmene, lasciare questo appartamento, lasciare questo posto noi
macchia
Tienimi la testa, dormici sopra, ti faccio aspettare
Tiralo fuori, lasciati spazio finché non ti fa male
Sediamo in silenzio qui nel letto che abbiamo preparato
Mi siedo accanto a te, sopportando stancamente il tuo peso
Tu ti allontani, io mi proteggo, provo a salvarti
Annulla e poi diventa insensibile, come se fosse facile
Sto giocando tutte le mie carte, tesoro, ma non sono all'altezza dei tuoi demoni
So che non li batterò
Le domande che non dovrei mai porre sono tutto ciò su cui sembro meditare ultimamente
Mentre i tempi a venire sembrano confusi, cosa devo fare solo per farti credere così
può amare me come io tengo te
L'estate è stata una sensazione meravigliosa rassicurata e al sicuro, immersa nella luce del giorno e nell'amore
Stavamo pensando in modo chiaro
Le fotografie ci mostrano come eravamo allora, piccola
Guardaci ora, abbattendolo come se lo volessimo in questo modo
La mia stanza dell'infanzia è nelle scatole
Impacchettato per metà della mia vita
Tutto ciò che ho da offrire è nelle tue mani, ancora io
Sento che potrei non essere abbastanza
Pensi che non mi stia bene, ma il modo in cui il tuo corpo tiene il mio mi rende
pensa diversamente
Sto giocando tutte le mie carte, tesoro, ma non sono all'altezza dei tuoi demoni
So che non li batterò
Le domande che non dovrei mai porre sono tutto ciò su cui sembro meditare ultimamente
Mentre i tempi a venire sembrano confusi, cosa devo fare solo per farti credere così
può amare me come io tengo te
Cosa devo fare solo per farti credere in modo che tu possa amarmi come me
amarti
Cosa devo dire per riportarti a ricentrarti e vedermi come voglio
tu a
Sto giocando tutte le mie carte, tesoro, ma non sono all'altezza dei tuoi demoni
So che non li batterò
Le domande che non dovrei mai porre sono tutto ciò su cui sembro meditare ultimamente
Mentre i tempi a venire sembrano confusi, cosa devo fare solo per farti credere così
può amare me come io tengo te
Sarebbe così coraggioso da parte mia andarmene