Traduzione del testo della canzone Towers - Gretta Ray

Towers (originale)

I found it kind of humourless
Our fallout months ago
I knew you way to well too fast
And it’s taking its toll on me
You thought I was an angel
Seemed that I perceived you as the same
I saw myself within you
Within me you found some way to place your faith
I was noble like a knight
I was lucent like a light
I was taller than a tower when I stayed within your sight
I was taller than a tower in your sights
So now I’m not afraid of heights
Was never my intention to
Grow overly attached
Of you, I’m unsure of what I was once supposed to do
When they allay to feel like that
Will I ever understand why
You saw me as an angel?
I sold the whole damn world to a saint
Now why do I still hold on to
Try to decipher what went wrong,
seems I’m not as wise as you characterise
and I cannot always see straight
‘Cause I was caught up in your touch?
I was all you were about
I depended on your difference counted anybody else’s out
‘Cause you were noble like a knight
You were lucent like a light
You were taller than a tower when you stayed within my sight
You were taller than a tower in my sights
so now I’m not afraid of heights
Oh this could fall out
But now we’re falling in the worst way that I know
I guess all I could do is hope that
if ever in your mind that you’re back
You poor reflex see it in my sight
that some things feels so right
Something feels so right
That’s why I, found it all so humourless
The fallout and the hope
I knew you way to well too fast
And that’s taking its toll ‘cause now I miss you more than you would want to
know
We were noble like knights
We were lucent like light
We were taller than towers and twined in other’s eyes
We were taller than towers and
So much taller than towers and
I was taller than a tower in your eyes and now I’m not afraid

Towers (traduzione)

L'ho trovato un po' privo di senso dell'umorismo
Le nostre ricadute mesi fa
Ti conoscevo bene troppo in fretta
E mi sta mettendo a dura prova
Pensavi che fossi un angelo
Sembrava che ti avessi percepito come lo stesso
Mi sono visto dentro di te
Dentro di me hai trovato un modo per riporre la tua fede
Ero nobile come un cavaliere
Ero luminoso come una luce
Ero più alto di una torre quando sono rimasto alla tua vista
Ero più alto di una torre nel tuo mirino
Quindi ora non ho paura delle altezze
Non è mai stata mia intenzione
Cresci eccessivamente attaccato
Di te, non sono sicuro di cosa dovevo fare una volta
Quando si calmano per sentirsi così
Capirò mai perché
Mi hai visto come un angelo?
Ho venduto tutto il dannato mondo a un santo
Ora perché mi tengo ancora
Prova a decifrare cosa è andato storto,
sembra che non sia saggio come si caratterizza
e non riesco sempre a vedere dritto
Perché sono stato preso dal tuo tocco?
Ero tutto ciò di cui eri tu
Dipendevo dalla tua differenza contava qualcun altro fuori
Perché eri nobile come un cavaliere
Eri lucente come una luce
Eri più alto di una torre quando sei rimasto alla mia vista
Eri più alto di una torre ai miei occhi
quindi ora non ho paura delle altezze
Oh questo potrebbe cadere
Ma ora stiamo cadendo nel modo peggiore che io conosca
Immagino che tutto ciò che potrei fare sia sperarlo
se mai ti viene in mente che sei tornato
Povero riflesso, lo vedi ai miei occhi
che alcune cose sembrano così giuste
Qualcosa sembra così giusto
Ecco perché ho trovato tutto così privo di umorismo
La ricaduta e la speranza
Ti conoscevo bene troppo in fretta
E questo sta prendendo il suo pedaggio perché ora mi manchi più di quanto vorresti
sapere
Eravamo nobili come cavalieri
Eravamo lucenti come la luce
Eravamo più alti delle torri e intrecciati negli occhi degli altri
Eravamo più alti delle torri e
Molto più alto delle torri e
Ero più alto di una torre ai tuoi occhi e ora non ho paura