Traduzione del testo della canzone Heal You in Time - Gretta Ray

Heal You in Time (originale)

When I was a child, I made you mine
Learned the depths, of your design
You were vibrant and wild, appeared so bold
So full of life, invulnerable
From day one you took me in
Went on to shape me into all I am
And I came to believe, I knew you best
But I didn’t think ahead
Riddled with excitement, who could have foretold?
You were far from eternal by default
All was calm until the day
They came in thinking they could pave the way
They, the demons that take, won’t hesitate
To feel the fire and seal our fate
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as you age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
Though at home in your warmth, when you grow cold
The way you wrap me in your arms, it won’t get old
Though a valiant force, one to be reckoned with
You’re gracious at best with only love to give
But I have watched as over time
They’ve made a slave of you and run you dry
They’ve broken you down, hollowed you out
Is there nothing left but doubt now?
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I want, I’ve got to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
I’ve got to heal you in time
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
Although the way that you were
Isn’t the way you will be
I’ll keep hoping I can make you fine
And heal you in time, in time, in time
Heal you in time, in time, in time

Heal You in Time (traduzione)

Quando ero un bambino, ti ho fatto mio
Hai imparato le profondità del tuo design
Eri vibrante e selvaggio, apparivi così audace
Così pieno di vita, invulnerabile
Dal primo giorno mi hai accolto
Ho continuato a plasmarmi in tutto ciò che sono
E sono arrivato a crederci, ti conoscevo meglio
Ma non ho pensato al futuro
Pieno di eccitazione, chi avrebbe potuto predire?
Eri tutt'altro che eterno per impostazione predefinita
Tutto era calmo fino al giorno
Sono entrati pensando di poter aprire la strada
Loro, i demoni che prendono, non esiteranno
Per sentire il fuoco e suggellare il nostro destino
Voglio resistere
A tutto ciò che sei più a lungo
Ma posso sentirti cambiare con l'età
E so come eri
Non è il modo in cui sarai
Ma continua a sperare che io riesca a farti stare bene
E guarirti in tempo
Anche se a casa nel tuo calore, quando diventi freddo
Il modo in cui mi avvolgi tra le tue braccia non invecchierà
Sebbene sia una forza valorosa, da non sottovalutare
Sei gentile nel migliore dei casi con solo amore da dare
Ma ho osservato nel tempo
Ti hanno reso schiavo e ti hanno prosciugato
Ti hanno demolito, svuotato
Non è rimasto altro che il dubbio ora?
Voglio resistere
A tutto ciò che sei più a lungo
Ma posso sentirti cambiare con l'età
E so come eri
Non è il modo in cui sarai
Ma continua a sperare che io riesca a farti stare bene
E guarirti in tempo
Non tutto è perduto se posso farti stare bene
Sei tutto ciò che ho, voglio guarirti in tempo
Non tutto è perduto se posso farti stare bene
Sei tutto ciò che voglio, devo guarirti in tempo
Non tutto è perduto se posso farti stare bene
Sei tutto ciò che ho, voglio guarirti in tempo
Non tutto è perduto se posso farti stare bene
Devo curarti in tempo
Voglio resistere
A tutto ciò che sei più a lungo
Ma posso sentirti cambiare con l'età
Anche se com'eri tu
Non è il modo in cui sarai
Continuerò a sperare di poterti farti stare bene
E guarirti nel tempo, nel tempo, nel tempo
Guarisci in tempo, in tempo, in tempo