Traduzione del testo della canzone Learning You - Gretta Ray

Learning You (originale)

I don’t have it in me to be easy
I’m delicate under the weight of change
But I was raised to be calm and speak clearly
So if you could have a little mercy on me, babe
I don’t want to fall back into old habits
To retreat to the place that we once were
But that said, there is no way we can plan this
I figure our fate is in the hands of the universe
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
We can’t alter the past and rewrite history
But we can take mistakes in our stride, switching gears
For all I want is to keep you safe, ease your mind, relieve you from all the
pain you’ve felt
And pain you will feel in years to come from now
My sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
So won’t you hold on, too
Meet me halfway, we could make this new and then
Leave room for it to bloom again
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard

(traduzione)

Non ho la possibilità di essere facile
Sono delicato sotto il peso del cambiamento
Ma sono stato educato per essere calmo e parlare chiaramente
Quindi, se puoi avere un po' di pietà di me, piccola
Non voglio ricadere nelle vecchie abitudini
Ritirarsi nel luogo in cui eravamo una volta
Ma detto questo, non c'è modo in cui possiamo pianificarlo
Immagino che il nostro destino sia nelle mani dell'universo
Tesoro, mi dispiace che sia stato così difficile
Ma in tutto ciò su cui stiamo lavorando, è evidente che ti sto imparando
Mi sto svegliando, conoscendoti un po' meglio di prima
La mia fede in noi si intensifica, si rafforza ancora di più
Direttamente al mio centro, scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
L'ulteriore apprendimento che mi dà qualcosa a cui aggrapparsi
Non possiamo modificare il passato e riscrivere la storia
Ma possiamo commettere errori nel nostro passo, cambiando marcia
Perché tutto ciò che voglio è tenerti al sicuro, rilassare la mente, liberarti da tutto il
dolore che hai provato
E il dolore che sentirai negli anni a venire da ora
Mio tesoro, mi dispiace che sia stato così difficile
Ma in tutto ciò su cui stiamo lavorando, è evidente che ti sto imparando
Mi sto svegliando, conoscendoti un po' meglio di prima
La mia fede in noi si intensifica, si rafforza ancora di più
Direttamente al mio centro, scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
L'ulteriore apprendimento che mi dà qualcosa a cui aggrapparsi
Al risveglio conoscendoti un po' meglio di prima
La mia fede in noi si intensifica, ti amo ancora di più
Fino al tuo core, scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Imparare per sempre che mi dai qualcosa a cui aggrapparmi
Quindi non resisti anche tu
Incontraci a metà strada, potremmo renderlo nuovo e poi
Lascia spazio per fiorire di nuovo
Mi sto svegliando, conoscendoti un po' meglio di prima
La mia fede in noi si intensifica, si rafforza ancora di più
Direttamente al mio centro, scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
L'ulteriore apprendimento che mi dà qualcosa a cui aggrapparsi
Al risveglio conoscendoti un po' meglio di prima
La mia fede in noi si intensifica, ti amo ancora di più
Fino al tuo core, scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Imparare per sempre che mi dai qualcosa a cui aggrapparmi
Tesoro, mi dispiace che sia stato così difficile