Traduzione del testo della canzone Worldly-Wise - Gretta Ray

Worldly-Wise (originale)

Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
Can you feel it?
All you have ever really wanted lingers at arm’s length, sudden and new
It’s the real thing
Every dream that once was distant is now insistent on staying in view
Daunting as you may perceive it all to be, it’ll set you free
From the moment that you let go in the free fall
When the fear fades, you will take control in ways you haven’t before
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
Can you brave it?
Miles from Melbourne, can you take it?
Don’t get complacent wherever you are
Learn to tame it: the longing for all that is familiar
Don’t let it kill you, no matter how far
Grow to love the details that define new spaces
All of the places this will take you
Whether it’s London’s little red doors or the narrow Nashville sidewalks
All the things you’ll come to adore
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
Daunting as you may perceive it all to be
Darling, believe me
When you let go in the free fall
When the fear fades, you will take control in ways you never foresaw
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time

(traduzione)

Allarga la tua mente, allarga il tuo orizzonte e alza gli occhi
Sei pronto a partire e a fare il giro?
Alta è la marea, così come la tua voglia di essere illuminata
Pesante di speranza di diventare saggio del mondo
Puoi sentirlo?
Tutto ciò che hai sempre desiderato rimane a portata di mano, improvviso e nuovo
È la cosa reale
Ogni sogno che una volta era lontano ora insiste per rimanere in vista
Per quanto scoraggiante tu possa percepire che tutto sia, ti renderà libero
Dal momento in cui ti lasci andare in caduta libera
Quando la paura svanisce, prenderai il controllo in modi che non avevi prima
Allarga la tua mente, allarga il tuo orizzonte e alza gli occhi
Sei pronto a partire e a fare il giro?
Alta è la marea, così come la tua voglia di essere illuminata
Pesante di speranza di diventare saggio del mondo
Puoi sfidarlo?
Miglia da Melbourne, puoi prenderlo?
Non accontentarti ovunque tu sia
Impara a domarlo: il desiderio di tutto ciò che è familiare
Non lasciare che ti uccida, non importa quanto lontano
Cresci per amare i dettagli che definiscono nuovi spazi
Tutti i posti che questo ti porterà
Che si tratti delle piccole porte rosse di Londra o degli stretti marciapiedi di Nashville
Tutte le cose che adorerai
Allarga la tua mente, allarga il tuo orizzonte e alza gli occhi
Sei pronto a partire e a fare il giro?
Alta è la marea, così come la tua voglia di essere illuminata
Pesante di speranza di diventare saggio del mondo
In tempo utile
Per diventare mondana
In tempo utile
Per diventare mondana
In tempo utile
Per diventare mondana
In tempo utile
Per quanto scoraggiante potresti percepire che tutto sia
Tesoro, credimi
Quando ti lasci andare in caduta libera
Quando la paura svanisce, prenderai il controllo in modi che non avevi previsto
Allarga la tua mente, allarga il tuo orizzonte e alza gli occhi
Sei pronto a partire e a fare il giro?
Alta è la marea, così come la tua voglia di essere illuminata
Pesante di speranza di diventare saggio del mondo
In tempo utile
Per diventare mondana
In tempo utile
Per diventare mondana
In tempo utile
Per diventare mondana
In tempo utile