Traduzione del testo della canzone 5,000 Miles - Grieves

5,000 Miles (originale)

I know I’m a complicated man in ways
I’ve been swimmin' far from shore
You kept fallin' for me through my darkest days
God bless that beautiful light that you forged
Life was cold and full of frozen-over lakes
You brought me closer to the flame
Now I close my eyes and all I see is your face
I’m like 5,000 miles away
You’re on my mind all day
I don’t know what else to say
Oh, I love you
I love you just to death
Oh, I love you
I love you just to death
Oh I do, yes I love you
There’s a comfort in the color of yo' eyes
I’ve spent hours gettin' lost
Life keeps spinnin' 'round in circles like a fly
But you keep me grounded no matter the cost
I can’t sleep the same without you by my side
Nights are longer when you’re gone
I don’t feel like I’m at home without your smile
Oh, there’s 5,000 miles of sky
I’d cross it all and die happy
If I could just say
Oh, I love you
I love you just to death
Oh, I love you
I love you just to death
Oh I do, yes I love you

5,000 Miles (traduzione)

So di essere un uomo complicato in molti modi
Ho nuotato lontano dalla riva
Hai continuato a innamorarti di me durante i miei giorni più bui
Dio benedica quella bella luce che hai forgiato
La vita era fredda e piena di laghi ghiacciati
Mi hai avvicinato alla fiamma
Ora chiudo gli occhi e vedo solo il tuo viso
Sono tipo 5.000 miglia di distanza
Sei nella mia mente tutto il giorno
Non so cos'altro dire
Oh, ti amo
Ti amo fino alla morte
Oh, ti amo
Ti amo fino alla morte
Oh, sì, sì, ti amo
C'è un comfort nel colore dei tuoi occhi
Ho passato ore a perdermi
La vita continua a girare in tondo come una mosca
Ma tu mi tieni con i piedi per terra a qualunque costo
Non riesco a dormire lo stesso senza di te al mio fianco
Le notti sono più lunghe quando non ci sei
Non mi sembra di essere a casa senza il tuo sorriso
Oh, ci sono 5.000 miglia di cielo
Lo supererei tutto e morirei felice
Se posso dirlo
Oh, ti amo
Ti amo fino alla morte
Oh, ti amo
Ti amo fino alla morte
Oh, sì, sì, ti amo