Traduzione del testo della canzone A-Okay - Grieves

A-Okay (originale)

I said, I came through buzzin'
I was lookin' for a little funky jam
That I could stick at you
I got my headphones bumpin'
If you isolate my vocals you could probably hear it bleedin' through, word
Every whatever you feelin'
I ain’t wastin' my time with a bunch of fuckin' chameleons
Stand out
Yeah, go and figure it out
Talk shit, you gettin' hit in the mouth
So go and think about it
There’s a warm breeze blowin' from the North Beach, baby
While you’re sittin' 'round wastin' time
It’s a cold world, crazy how you’d rather stand, stupid
Gettin' old instead of gettin' game tight
I’m on the road and I ain’t slowin' for trolls
So you can go on alone if you think I’m lyin'
'Cause ain’t nobody here got the time
'Cause everybody’s feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'
Uh, I kept it smooth on it
You can slide a booty in the general direction of the nearest me, hah!
I got the groove goin'
Now would be the perfect time for you to go and show 'em how to drink and eat
Ooh, and bottoms up to the ceilin'
I ain’t wastin' my time with your constant negative feelings
Step back
Yeah, you can study the math
Talk shit and watch the rest of us laugh
And go and cry about it
There’s a dive bar sittin' on the Southside playin' James Brown like it never
changed
Got the dance floor swingin' like a power line
Blowin' in the wind when it’s gonna rain out
And the nights keep flashin'
And the ice keeps splashin' in the glass like it knows your name
Man, you should get up and go insane
'Cause everybody’s feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'
We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
'Cause we were feelin' alright (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin' (fine)
We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
We were feelin' alright (fine)

A-Okay (traduzione)

Ho detto, sono passato attraverso il ronzio
Stavo cercando una marmellata originale
Che potrei attaccarti a te
Ho le cuffie che sbattono
Se isoli la mia voce, probabilmente potresti sentirla sanguinare, parola
Ogni cosa tu senta
Non sto perdendo tempo con un mucchio di fottuti camaleonti
Spicca
Sì, vai e scoprilo
Parla di merda, vieni colpito in bocca
Quindi vai e pensaci
C'è una brezza calda che soffia da North Beach, piccola
Mentre sei seduto a perdere tempo
È un mondo freddo, pazzesco come preferiresti stare in piedi, stupido
Invecchiare invece di avere un gioco stretto
Sono in viaggio e non sto rallentando per i troll
Quindi puoi andare avanti da solo se pensi che stia mentendo
Perché nessuno qui ha tempo
Perché tutti si sentono (bene)
Ci sentiamo a posto
Ci guardano come se venissimo dallo spazio e non mi interessa
Possono andare a lamentarsi
Questo è quello che succede quando fai la tua cosa
Tutti si sentono (bene)
Ci sentiamo dannatamente bene
Ci guardano come sapevo che avrebbero fatto e non mi dispiace
Amico, lascia che si schiumano alla bocca
Stiamo per scacciare questo figlio di puttana
Fammi dirgli qualcosa
Uh, l'ho mantenuto liscio
Puoi far scorrere un bottino nella direzione generale del più vicino a me, hah!
Ho il ritmo in corso
Ora sarebbe il momento perfetto per andare e mostrare loro come bere e mangiare
Ooh, e dal basso fino al soffitto
Non sto sprecando il mio tempo con i tuoi continui sentimenti negativi
Fai un passo indietro
Sì, puoi studiare matematica
Parla di merda e guarda il resto di noi ridere
E vai a piangere per questo
C'è un bar per le immersioni seduto sul lato sud che suona James Brown come non mai
cambiato
Ho fatto oscillare la pista da ballo come una linea elettrica
Soffiando nel vento quando pioverà
E le notti continuano a lampeggiare
E il ghiaccio continua a schizzare nel bicchiere come se conoscesse il tuo nome
Amico, dovresti alzarti e impazzire
Perché tutti si sentono (bene)
Ci sentiamo a posto
Ci guardano come se venissimo dallo spazio e non mi interessa
Possono andare a lamentarsi
Questo è quello che succede quando fai la tua cosa
Tutti si sentono (bene)
Ci sentiamo dannatamente bene
Ci guardano come sapevo che avrebbero fatto e non mi dispiace
Amico, lascia che si schiumano alla bocca
Stiamo per scacciare questo figlio di puttana
Fammi dirgli qualcosa
Ci sentivamo bene
Allora per cosa stai parlando di quella merda?
Perché ci sentivamo bene (bene)
Ci sentiamo a posto
Ci guardano come se venissimo dallo spazio e non mi interessa
Possono andare a lamentarsi
Questo è quello che succede quando fai la tua cosa
Tutti si sentono (bene)
Ci sentiamo dannatamente bene
Ci guardano come sapevo che avrebbero fatto e non mi dispiace
Amico, lascia che si schiumano alla bocca
Stiamo per scacciare questo figlio di puttana
Fammi dirgli qualcosa (bene)
Ci sentivamo bene
Allora per cosa stai parlando di quella merda?
Ci sentivamo bene (bene)