Traduzione del testo della canzone Over You - Grieves, B. Lewis

Over You (originale)

The fruit of happiness falls at the feet of agony
You push your pins in the replica you have of me
I look at you and can’t figure out what attracted me
To such an ugly terrible person, girl you are past belief.
But all of that is trivial
Running with a handful of scissors down a slippery hill
Old clock radio, sittin on the windowcill
Allowing me to listen to the music while our time together gets me killed
Maybe I’m just dumb, or maybe I believe in something you assume is never gonna
come
My last thread’s wrapped around your thumb, plan to take another step and I
swear to God I’ll snap it right in front of you
Sold, you’re taking me for granted, I don’t know if anybodies told you but your
damaged.
Heart made of granite that’s been bleedin' through the bandages
And judging by your smile, it’s been going exactly just how you planned it
Why you gotta push me, to the limit.
Why you gotta hold me down
You’re quicksand, you’re a sinkhole, you’re the fall beneath my step
You got me fallin', out of love, and tryin' to land.
You’re a sickness, you’re a fever, you’re the itch beneath my skin
You’re a virus, you’re a cancer, you’re making my world spin
You’re a toxin, and infectious, and it rots me to the bone
And I don’t know just how to get over you
(Get over you)
Your pain swells inside you like a cyclone
Dragging your nails across my back like a fine comb
We found eachother, at the bottom of a mine hole
You were tryin' to get a blood diamond out of my coal
Diggin', Pushin', Trying to find my tipping point
You toss me up and spin me 'round like a flipping coin
I’ve tried leaving;
everytime that I hit the door
I’m turning right around like I’ve forgotten what I went there for
Shit, maybe I’m a moron
Maybe I enjoy being the flame your lighter fluid is poured on
I keep swimming 'till the shores gone
Either I’ma drown in the moment, or disappear to the foreground
You reel me in and cast me out, that’s the way it goes
I call it love, you turn your back and tell me no one knows
I know it’s killing, and judging by your clothes
You’ve been waiting for a funeral to go to so I’m fuckin' sick of it

Over You (traduzione)

Il frutto della felicità cade ai piedi dell'agonia
Spingi i tuoi spilli nella replica che hai di me
Ti guardo e non riesco a capire cosa mi abbia attratto
Per una persona così brutta e terribile, ragazza, non credi.
Ma tutto ciò è banale
Correre con una manciata di forbici giù per una collina scivolosa
Vecchia radiosveglia, seduto sul davanzale
Permettermi di ascoltare la musica mentre il tempo passato insieme mi uccide
Forse sono solo stupido, o forse credo in qualcosa che pensi non sarà mai
venire
Il mio ultimo thread è avvolto attorno al tuo pollice, ho intenzione di fare un altro passo e io
giuro su Dio che lo scatterò proprio davanti a te
Venduto, mi dai per scontato, non so se qualcuno te l'ha detto tranne il tuo
danneggiato.
Cuore di granito che sanguina attraverso le bende
E a giudicare dal tuo sorriso, è andata esattamente come avevi pianificato
Perché devi spingermi, al limite.
Perché devi trattenermi
Sei sabbie mobili, sei una voragine, sei la caduta sotto il mio passo
Mi hai fatto innamorare, mi hai fatto innamorare e cercare di atterrare.
Sei una malattia, sei una febbre, sei il prurito sotto la mia pelle
Sei un virus, sei un cancro, stai facendo girare il mio mondo
Sei una tossina e infettiva e mi fa marcire fino alle ossa
E non so proprio come dimenticarti
(Lascia perdere)
Il tuo dolore si gonfia dentro di te come un ciclone
Trascinando le unghie sulla mia schiena come un pettine sottile
Ci siamo trovati, in fondo a una miniera
Stavi cercando di ottenere un diamante insanguinato dal mio carbone
Scavando, spingendo, cercando di trovare il mio punto di svolta
Mi lanci in aria e mi fai girare come una moneta che lancia
Ho provato ad andarmene;
ogni volta che colpisco la porta
Mi sto girando come se avessi dimenticato per cosa sono andato lì
Merda, forse sono un idiota
Forse mi piace essere la fiamma su cui viene versato il liquido dell'accendino
Continuo a nuotare finché le coste non sono finite
O annego nel momento o sparisco in primo piano
Mi avvolgi e mi butti fuori, è così che va
Lo chiamo amore, tu giri le spalle e mi dici che nessuno lo sa
So che sta uccidendo e giudicando dai tuoi vestiti
Stavi aspettando un funerale a cui andare quindi ne sono fottutamente stufo