Traduzione del testo della canzone Back At Em - Grieves

Back At Em (originale)

Back at it
The boom-bap addict
The notepad crusher with a couple bad habits
I’ve been down since the get down
Never looked back
Made some homies out of idols
Now they givin' me daps
Long roads with a gallon of gas
Keep rollin
These cats keep askin' where the fuck I’m going
Leavin it wide open
I’m just followin' the kick-snare
Best believe there’s gonna be some whiskey when we get there
God damn
Pullin' out the cork
Out these hobby-ass rappers fallin' back into the board
I was lit from the second the engineer hit 'record'
Me spendin the time to hide it is something I can’t afford
Mother fucker fall back
Miss me with the bullshit
Go and get my rocks glass
Fill it with the Bulleit
Got that bourbon on my breath
And bright lights on the stage
Rhymesayers Entertainment
Ain’t a damn thing changed
Hey yo
Northside?
Check
Southside?
Check
Show up to the party rockin live and direct
Got some old school records
Baby I’m set
Make it last forever like my name is Keith Sweat
Hey yo
Eastside?
Check
Westside?
Check
Speakers so loud that it’ll break your neck
You can hate it all you want, I don’t live with regret
I laid it all out on the table
You can place your bets
Oops!
Shit
I think I made a banger
Mother-fuck it all with both fingers
I just came to kick it
Paid a visit to the bank
Pullin' out my last twenty bucks to fill the tank up
Now I just wanna ride
You can catch me on the 5 with my speakers up
Life goes on and I don’t give the fucks
Been around the block
Went from kicking freestyles on the city bus
To building something those who disrespectin' me can barely touch
Damn, right
Solid to the step
Learn to keep some good company
Surrounded by the best
Whole team got the rhythm steady poundin' in they chest
So no matter the occasion, we are one-hundred percent on
Pen in palm, I got the beats on blast
You got a problem with me?
Eat my ass
I got that small-batch whiskey on my breath
Bright lights on the stage
Rhymesayers Entertainment
Ain’t a damn thing changed
Hey yo
Northside?
Check
Southside?
Check
Show up to the party rockin live and direct
I got some old school records, baby I’m set
Make it last forever like my name is Keith Sweat
Hey yo
Eastside?
Check
Westside?
Check
Speakers so loud that it’ll break your neck
You can hate it all you want, I don’t live with regret
I laid it all out on the table
You can place your bets
Oooh, that’s a bad motherfucker right there

(traduzione)

Torna su
Il tossicodipendente boom-bap
Il frantoio per taccuini con un paio di cattive abitudini
Sono stato giù da quando sono caduto
Mai guardato indietro
Ha fatto degli amici con gli idoli
Ora mi danno daps
Strade lunghe con un gallone di benzina
Continua a rotolare
Questi gatti continuano a chiedere dove cazzo sto andando
Lascialo aperta
Sto solo seguendo il kick-rullante
È meglio credere che ci sarà del whisky quando ci arriveremo
dannazione
Tirando fuori il tappo
Fuori questi rapper amatoriali che ricadono nel tabellone
Sono stato acceso dal momento in cui l'ingegnere ha colpito "record"
Trascorrere il tempo per nasconderlo è qualcosa che non posso permettermi
Madre di puttana ripiega
Mi manco con le stronzate
Vai a prendere il mio bicchiere Rocks
Riempilo con il Bulleit
Ho quel bourbon sul respiro
E luci intense sul palco
Intrattenimento per rime
Non è una dannata cosa cambiata
Hey tu
Lato nord?
Controllo
Lato sud?
Controllo
Presentati alla festa rock dal vivo e direttamente
Ho dei dischi della vecchia scuola
Tesoro sono a posto
Fallo durare per sempre come se il mio nome fosse Keith Sweat
Hey tu
Lato est?
Controllo
Lato ovest?
Controllo
Altoparlanti così rumorosi che ti spezzeranno il collo
Puoi odiarlo quanto vuoi, non vivo con il rimpianto
Ho disposto tutto sul tavolo
Puoi piazzare le tue scommesse
Ops!
Merda
Penso di aver fatto una botta
Fanculo tutto con entrambe le dita
Sono venuto solo per prenderlo a calci
Ho fatto una visita in banca
Tirando fuori i miei ultimi venti dollari per riempire il serbatoio
Ora voglio solo guidare
Puoi prendermi sul 5 con i miei altoparlanti
La vita va avanti e non me ne frega un cazzo
Sono stato intorno all'isolato
Sono passato dal dare dei calci agli stili liberi sull'autobus cittadino
Per costruire qualcosa che chi mi manca di rispetto riesce a malapena a toccare
Dannatamente giusto
Solido al gradino
Impara a tenere una buona compagnia
Circondato dal meglio
L'intera squadra ha avuto il ritmo costante nel petto
Quindi non importa l'occasione, siamo al cento per cento
Penna nel palmo, ho i battiti sull'esplosione
Hai un problema con me?
Mangiami il culo
Ho quel whisky in piccoli lotti sul respiro
Luci intense sul palco
Intrattenimento per rime
Non è una dannata cosa cambiata
Hey tu
Lato nord?
Controllo
Lato sud?
Controllo
Presentati alla festa rock dal vivo e direttamente
Ho alcuni record della vecchia scuola, piccola, sono a posto
Fallo durare per sempre come se il mio nome fosse Keith Sweat
Hey tu
Lato est?
Controllo
Lato ovest?
Controllo
Altoparlanti così rumorosi che ti spezzeranno il collo
Puoi odiarlo quanto vuoi, non vivo con il rimpianto
Ho disposto tutto sul tavolo
Puoi piazzare le tue scommesse
Oooh, quello è un cattivo figlio di puttana proprio lì