Testi di Beethoven - Grieves

Beethoven (originale)

Blood in sand, heart in hand, piss a miracle
You got it twisted I’m not the one they compare you to I’m
Free fallin and never needed a parachute, that worry bout tomorrow mentality’s
gonna bury you it’s
All a game, and I don’t really care
Probably made enough money by now for us to be millionaires But
Threw it back in and, busted my back end cuz
What’s the point of love if you’re only out for cash ends
Break the prism, your clouded mind is a prison
You stunt in front of the glare for distorted honorable mentions
Dummy
I count my blessings, you spend them all for attention
Dummy
They put respect on my name, without a question of it
It’s fools gold with back bones made of play-do
Bending under the pressure but following where the wave goes
Fuck whoever wants it, I’ll roll up and leave the frame broken
I ain’t even hearin you motherfuckers like Beethoven
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
Yeah listen up dummy
I cut the grass real low, I see the snakes now
Socially I lighten my load, down to face value
I cut the cord to my phone, talk to my face now
Cuz all I see is people tryna come up off my breakdowns
It’s all a game, candles in the rain
Smoke around the mirror so you don’t ever see the flame, listen
I made a spark so I could watch it go ablaze
What’s the point of making noise if they can’t hear a word you’re saying Stupid
Start to finish, I’ll never let it diminish
You fade away in a flash for a chance of a lit minute
Dummy
I see the picture, you don’t fit into the image
Dummy
So if you’re feeling like you’re real enough come get it from me
Mm I’ve caughten bigger buzzes off of Jamo
And I don’t really care if it upsets you if I say so
Fuck whoever wants it I’ll roll up and kick the cage open
I ain’t even hearin you motherfuckers like Beethoven
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
Yeah listen up dummy
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore

(traduzione)

Sangue nella sabbia, cuore in mano, pisciare un miracolo
L'hai contorto, non sono quello che ti paragonano a me
Caduta libera e non ha mai avuto bisogno di un paracadute, quella preoccupazione per la mentalità del domani
ti seppellirò
Tutto un gioco, e non mi interessa davvero
Probabilmente abbiamo guadagnato abbastanza soldi ormai da permetterci di essere milionari Ma
L'ho ributtato dentro e mi sono rotto il didietro perché
Qual è lo scopo dell'amore se sei fuori solo per i contanti
Rompi il prisma, la tua mente offuscata è una prigione
Fai un'acrobazia davanti al bagliore per menzioni d'onore distorte
Manichino
Conto le mie benedizioni, tu le spendi tutte per l'attenzione
Manichino
Rispettano il mio nome, senza farne domande
È oro stupido con le ossa posteriori fatte di play-do
Piegandosi sotto la pressione ma seguendo dove va l'onda
Fanculo a chi lo vuole, mi arrotolo e lascio il telaio rotto
Non ho nemmeno sentito voi figli di puttana come Beethoven
Non riesco nemmeno a sentirli più
Non fa nemmeno la differenza
Non ascolto nemmeno più
Non riesco nemmeno a sentirli più
Non fa nemmeno la differenza
Non ascolto nemmeno più
Sì, ascolta manichino
Ho tagliato l'erba molto in basso, vedo i serpenti ora
Socialmente alleggerisco il mio carico, fino al valore nominale
Taglio il cavo del telefono, parlo con la mia faccia ora
Perché tutto ciò che vedo è che le persone cercano di uscire dai miei guasti
È tutto un gioco, candele sotto la pioggia
Fuma intorno allo specchio in modo da non vedere mai la fiamma, ascolta
Ho fatto una scintilla in modo da poterlo guardare in fiamme
Che senso ha fare rumore se non riescono a sentire una parola che stai dicendo Stupido
Inizia a finire, non lo lascerò mai diminuire
Svanisci in un lampo per una possibilità di un minuto acceso
Manichino
Vedo l'immagine, tu non rientri nell'immagine
Manichino
Quindi se ti senti abbastanza reale, vieni a prenderlo da me
Mm, ho catturato ronzii più grandi da Jamo
E non mi interessa davvero se ti turba se lo dico
Fanculo a chi lo vuole, mi arrotolo e apro la gabbia con un calcio
Non ho nemmeno sentito voi figli di puttana come Beethoven
Non riesco nemmeno a sentirli più
Non fa nemmeno la differenza
Non ascolto nemmeno più
Non riesco nemmeno a sentirli più
Non fa nemmeno la differenza
Non ascolto nemmeno più
Sì, ascolta manichino
Non riesco nemmeno a sentirli più
Non fa nemmeno la differenza
Non ascolto nemmeno più
Non riesco nemmeno a sentirli più
Non fa nemmeno la differenza
Non ascolto nemmeno più
Non riesco nemmeno a sentirli più
Non fa nemmeno la differenza
Non ascolto nemmeno più