Traduzione del testo della canzone Bloody Poetry - Grieves

Bloody Poetry (originale)

I guess it started when the lights went out
And everybody started running round in circles tryin' to figure it out
I could feel it
Wedged in my ribs it felt freezin'
As my cold air blew out
Dance through the evening, paranormal
Slowly being called to the green
Where the ghosts gather nightly and sell the devil their dreams, observe
Hails from the other side of the curb
Hold the concrete notepad
Scribble down my words in the limelight
This is what it’s like to bleed ink
Put yo fingers in it paint me a picture of what you think
Make it beautiful and make it look like love
Make it hang from the heavens
Make it break my trust
Make it real, make it dangerous
Make it out of the rust and make it passionate and impossible to touch
It’s forever, slowly resurrected from the dust
When you understand it’s everything inside of you, it’s us
You’re all I’ve ever known
Sewn to my sleeve, you always got me running home
Handful of roses
You’re my blood and brittle bones
My soul, an open throne
You’re all I know
I’ve spoke a whisper in the dark one night
Watch it take form in front of me and mimic my life
It seemed natural especially watching it’s last breathe like poetry
Watch as it clung to it’s own chest with a smile
Made out of broken pieces of tile
You can see the thoughts running, chase em around for miles
If you want it, people say that old road is haunted
If you travel on it long enough you’ll never get off it
You believe it cause everything is skewed when you see it
Then you process automatically, think that you feel it
And automatically sticks to the brain when the truth of it
Is standing outside, playing cards in the rain
You will never beat the game it plays
You can only turn around and lick the blood from your own switchblade
It’s forever, slowly resurrected from the dust
When you understand it’s everything inside of you, it’s us
You’re all I’ve ever known
Sewn to my sleeve, you always got me running home
Handful of roses
You’re my blood and brittle bones
My soul, an open throne
You’re all I know
You’re all I’ve ever known
Sewn to my sleeve, you always got me running home
Handful of roses
You’re my blood and brittle bones
My soul, an open throne
You’re all I know

(traduzione)

Immagino che sia iniziato quando le luci si sono spente
E tutti hanno iniziato a correre in tondo cercando di capirlo
Potevo sentirlo
Incastrato tra le mie costole si sentiva gelare
Mentre la mia aria fredda è esplosa
Balla tutta la sera, paranormale
Lentamente viene chiamato al verde
Dove i fantasmi si radunano di notte e vendono al diavolo i loro sogni, osserva
Saluta dall'altro lato del marciapiede
Tieni il blocco note di cemento
Scrivete le mie parole sotto i riflettori
Ecco com'è sanguinare l'inchiostro
Mettici le dita dentro dipingimi un'immagine di ciò che pensi
Rendilo bello e fallo sembrare amore
Fallo appendere al cielo
Fallo spezzare la mia fiducia
Rendilo reale, rendilo pericoloso
Rendilo fuori dalla ruggine e rendilo appassionato e impossibile da toccare
È per sempre, lentamente risorto dalla polvere
Quando capisci che è tutto dentro di te, siamo noi
Sei tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Cucito alla mia manica, mi fai sempre correre a casa
Manciata di rose
Sei il mio sangue e le mie ossa fragili
Anima mia, un trono aperto
Sei tutto ciò che so
Ho pronunciato un sussurro nel buio una notte
Guardalo prendere forma davanti a me e imitare la mia vita
Sembrava naturale, specialmente guardare il suo ultimo respiro come una poesia
Guarda come si è aggrappato al proprio petto con un sorriso
Fatto di pezzi di tegola rotti
Puoi vedere i pensieri correre, inseguirli in giro per miglia
Se lo vuoi, la gente dice che la vecchia strada è infestata
Se ci viaggi abbastanza a lungo, non scenderai mai
Ci credi perché tutto è distorto quando lo vedi
Quindi elabori automaticamente, pensi di sentirlo
E si attacca automaticamente al cervello quando è vero
È in piedi fuori, giocando a carte sotto la pioggia
Non riuscirai mai a battere il gioco a cui gioca
Puoi solo girarti e leccare il sangue dal tuo stesso coltello a serramanico
È per sempre, lentamente risorto dalla polvere
Quando capisci che è tutto dentro di te, siamo noi
Sei tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Cucito alla mia manica, mi fai sempre correre a casa
Manciata di rose
Sei il mio sangue e le mie ossa fragili
Anima mia, un trono aperto
Sei tutto ciò che so
Sei tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Cucito alla mia manica, mi fai sempre correre a casa
Manciata di rose
Sei il mio sangue e le mie ossa fragili
Anima mia, un trono aperto
Sei tutto ciò che so