Traduzione del testo della canzone Bonnie and Clyde - Grieves

Bonnie and Clyde (originale)

I was thinkin' 'bout gettin' lost
Taking this thing outside the city
You and I, against the odds
My Bonnie, your Clyde
Oh God, I’ll ride anywhere that you want it to go
Girl, I’ll put it in the GPS
Gun on my side
Anybody that gave you a problem
I’ll put a bullet-hole in they chest
Get it, get in, baby you’s a kitten
Wanna get you home put your booty on the kitchen table
If you willing', able, I can swing through
Put some ponies in the stable, we ride
Anyway that you want it to go
Girl I’ll put it on that GPS
Sun on the rise, anybody that gave you a problem
I’ll put a kitchen knife in they neck, baby
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
I was thinkin' 'bout gettin' rich
And takin' this thing down to California
You and I, in the whip
My Mallory, you’re Mickey
The love of my life
Anything that you wanted to get girl
You ain’t even gots to ask
Run in the night, anybody that wanted to stop us
I put some buck shot in they ass, test me now
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
Now wait a minute, you know I love the shit out of you baby
Come on
I was thinking 'bout weddin' rings
And shootin' all the way, straight across the border
You and I, ain’t a better thing
They tell us we’re crazy, but they don’t know what it’s like
Anytime that you wanted it, baby, I put it on you just like that
Loving you right, anybody that look at you funny
I’d hit em with a baseball bat, and that’s the truth
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde

(traduzione)

Stavo pensando di perdermi
Portare questa cosa fuori città
Tu ed io, contro ogni previsione
Mia Bonnie, il tuo Clyde
Oh Dio, andrò ovunque tu voglia che vada
Ragazza, lo inserirò nel GPS
Pistola dalla mia parte
Chiunque ti abbia dato un problema
Metterò un buco di proiettile nel loro petto
Prendilo, entra, piccola sei un gattino
Voglio portarti a casa, metti il ​​tuo bottino sul tavolo della cucina
Se vuoi', in grado, io posso passare
Metti dei pony nella scuderia, noi cavalchiamo
Comunque tu voglia che vada
Ragazza, lo metterò su quel GPS
Sole in aumento, chiunque ti abbia creato un problema
Gli metterò un coltello da cucina nel collo, piccola
Sei il tipo di ragazza che mi fa venire voglia di andare
«Rallenta, aspetta un minuto»
Io e te dovremmo rubare un'auto e metterci in viaggio, caricandoci
Siamo come Bonnie e Clyde
Una borsa piena di soldi nel bagagliaio, ragazza, complice
Ogni volta che vuoi ragazza, sono pronto a morire (per te)
Dentro e fuori le corsie, in fuga, in direzione sud sulle cinque
Proprio come Bonnie e Clyde
Stavo pensando di diventare ricco
E portare questa cosa in California
Io e te, nella frusta
Mia Mallory, tu sei Topolino
L'amore della mia vita
Tutto ciò che volevi avere ragazza
Non devi nemmeno chiedere
Corri nella notte, chiunque volesse fermarci
Gli ho messo un po' di soldi nel culo, mettimi alla prova ora
Sei il tipo di ragazza che mi fa venire voglia di andare
«Rallenta, aspetta un minuto»
Io e te dovremmo rubare un'auto e metterci in viaggio, caricandoci
Siamo come Bonnie e Clyde
Una borsa piena di soldi nel bagagliaio, ragazza, complice
Ogni volta che vuoi ragazza, sono pronto a morire (per te)
Dentro e fuori le corsie, in fuga, in direzione sud sulle cinque
Proprio come Bonnie e Clyde
Ora aspetta un minuto, sai che ti amo fino in fondo, piccola
Dai
Stavo pensando agli anelli di matrimonio
E sparando fino in fondo, dritto oltre il confine
Io e te, non è una cosa migliore
Ci dicono che siamo pazzi, ma non sanno com'è
Ogni volta che lo volevi, piccola, te lo metto addosso proprio così
Ti amo bene, chiunque ti guardi in modo strano
Li colpirei con una mazza da baseball, ed è la verità
Sei il tipo di ragazza che mi fa venire voglia di andare
«Rallenta, aspetta un minuto»
Io e te dovremmo rubare un'auto e metterci in viaggio, caricandoci
Siamo come Bonnie e Clyde
Una borsa piena di soldi nel bagagliaio, ragazza, complice
Ogni volta che vuoi ragazza, sono pronto a morire (per te)
Dentro e fuori le corsie, in fuga, in direzione sud sulle cinque
Proprio come Bonnie e Clyde