Traduzione del testo della canzone Roses - Grieves, Davey Jones, Fearce Vill

Roses (originale)

Money talks
Bullets sing and the city moans
I watched the pressure turn a man into a pile of bones and eat him
Hard to believe that I used to humor it
God became a box that I put my treacherous future in
Threw it all away
Some part of me is still in it
Swimming in dark waters that swallow a man’s vision
They turn us into collisions
Swerving off of the road
Show me one fuck given
I’ll show you a dozen owed man
I saw your finger pointed at me from the roof
Want to feel a little closer come and wrestle with the truth
Shit
I was told that I wouldn’t ever be you so they pumped me full of drugs to make
a version they could use
Then they wonder why I used
Yeah they wonder
Tell me what would you expect when they poison us at the roots
No help just a whole bunch of «told you so’s» but I’ve survived because in the
dirt is where the roses grow
Now I’m stronger than I’ve ever been
It was raining outside they wouldn’t let us in
Showered down got soaked to the bone
But in the morning I was surrounded by roses
Roses came from a seed
These roses grown in the city
Roses thrown at my feet
These roses surrounded me
When we were down
Nobody ever gave a shit
Just a couple of food stamps and a waiting list
Momma checking her savings
But we ain’t making it
Single lady with baby’s the 80's made me this
It doesn’t phase me but lately I’ve been crazy as shit
Admit you hate me
Because this faking not helping a bit
Not lazy but they haven’t paid me or gave me a tip
My heart is vacant
It’s aching and breaking to bits
If my skin started fading I can pay some rent
My mind is racing
Got me facing the pavement and bricks
Changing pages but they booked me for raising my kid
I’m sorry but this lifestyle got me chasing the chips
No handouts
I’d rather prove myself until I bring your inner fan out
Then you’ll understand what these thoughts in my heads about
Fuck standing out
Put my voice in the speakers
And you can see it’s panning out
Now I’m stronger than I’ve ever been
It was raining outside they wouldn’t let us in
Showered down got soaked to the bone
But in the morning I was surrounded by roses
Roses came from a seed
These roses grown in the city
Roses thrown at my feet
These roses surrounded me

Roses (traduzione)

I soldi parlano
I proiettili cantano e la città geme
Ho visto la pressione trasformare un uomo in un mucchio di ossa e mangiarlo
Difficile credere che l'avessi amato
Dio è diventato una scatola in cui ho messo il mio infido futuro
Butta via tutto
Una parte di me è ancora dentro
Nuotando in acque scure che inghiottono la vista di un uomo
Ci trasformano in collisioni
Deviando fuori strada
Mostrami un cazzo dato
Ti mostrerò una dozzina di uomini in debito
Ho visto il tuo dito puntato contro di me dal tetto
Vuoi sentirti un po' più vicino, vieni e lotta con la verità
Merda
Mi è stato detto che non sarei mai stato te, quindi mi hanno riempito di droghe da fare
una versione che potrebbero utilizzare
Poi si chiedono perché l'ho usato
Sì si chiedono
Dimmi cosa ti aspetteresti quando ci avvelenano alle radici
Nessun aiuto, solo un sacco di "te l'avevo detto" ma sono sopravvissuto perché nel
lo sporco è dove crescono le rose
Ora sono più forte di quanto non lo sia mai stato
Fuori pioveva, non ci facevano entrare
La doccia si è inzuppata fino all'osso
Ma al mattino ero circondato da rose
Le rose sono nate da un seme
Queste rose sono cresciute in città
Rose lanciate ai miei piedi
Queste rose mi circondavano
Quando eravamo giù
A nessuno è mai importato un cazzo
Solo un paio di buoni pasto e una lista d'attesa
Mamma controlla i suoi risparmi
Ma non ce la stiamo facendo
Una donna single con un bambino degli anni '80 me l'ha fatto questo
Non mi fa impazzire, ma ultimamente sono stato pazzo come una merda
Ammetti che mi odi
Perché questo fingere non aiuta un po'
Non sono pigri ma non mi hanno pagato o non mi hanno dato una mancia
Il mio cuore è vuoto
Fa male e si rompe a bit
Se la mia pelle inizia a sbiadire, posso pagare l'affitto
La mia mente sta correndo
Mi ha fatto affrontare il marciapiede e i mattoni
Cambio pagina ma mi hanno prenotato per crescere mio figlio
Mi dispiace ma questo stile di vita mi ha fatto inseguire le patatine
Nessun dispense
Preferirei mettermi alla prova finché non porterò fuori il tuo fan interiore
Allora capirai a cosa servono questi pensieri nella mia testa
Fanculo distinguersi
Metti la mia voce negli altoparlanti
E puoi vedere che sta andando a gonfie vele
Ora sono più forte di quanto non lo sia mai stato
Fuori pioveva, non ci facevano entrare
La doccia si è inzuppata fino all'osso
Ma al mattino ero circondato da rose
Le rose sono nate da un seme
Queste rose sono cresciute in città
Rose lanciate ai miei piedi
Queste rose mi circondavano