Traduzione del testo della canzone December - Grieves

December (originale)

Take my hand, we’re going down to the water
The sound is cold and I can’t feel my…
Take my hand, yeah, we’re going down to the water
Yeah-yeah, yeah…
Fuck it, I’ve been told that I’m getting harder love
My dark shadow just followed all of my crumbs
Defining moments go deeper into the buzz
But I’m more aware now than I probably ever was
Funny, 'cause now I got the whole world watching
The crows wanna circle in the cold, I’m boxed in
I watch em sway like a pendulum in the crosswind
I found myself in the shitty maze that I’m lost in
Stop talking, I’m tryna level field up
Put the phone down and go face to face with a real one
It’s cold granite, stormwater in steel drums
Put a spigot in and let me know if you feel something
They told me I should pay for my sins
I can see the sharks coming from the size of their fins
If I don’t put it on the paper it goes inside of my skin
Either way it’s coming with me in the end, yeah
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
It rained in December
Like, every day
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
I’ve been feeling like I don’t know how to cope
My sick stomach just followed me through the snow
The dark hours get farther out of control
But I’m more awake now then you’d probably ever know
Funny, 'cause now I got the bright lights focused
And the wolves wanna watch me from the tree line posted
I watch 'em circle while moving in slow motion
This ain’t the effortless meal they’re used to approaching
Stop acting like you didn’t see all the signs up
Cut the bullshit and start prepping for when the time comes
Bonfires keep lighting the night sky up
I’m drunk off of too spirit inside my cup
I’m vexed, tell me what hell comes next
They gon' try to take you down a notch if left un-checked
I heard the sound from the river rushing over my head
Washing my debts, filling up the hole in my chest, like…
Take my hand we’re going down to the water
The sound is cold and I can’t feel my…
Take my hand, yeah, we’re going down to the water
Yeah-yeah, yeah…
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
It rained in December
Like, every day
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
(I followed the sound down)
Take my hand
(It was calling me under)
We’re going down to the water
Heard the sound from the river rushing over my head
Take my hand
(I followed the sound down)
We’re going down to the water
(It was calling me under)
Yeah

(traduzione)

Prendi la mia mano, scendiamo in acqua
Il suono è freddo e non riesco a sentire il mio...
Prendi la mia mano, sì, scendiamo in acqua
Si si si…
Fanculo, mi è stato detto che sto diventando un amore più duro
La mia ombra oscura ha appena seguito tutte le mie briciole
I momenti decisivi vanno più a fondo nel ronzio
Ma ora sono più consapevole di quanto probabilmente non lo fossi mai stato
Divertente, perché ora ho il mondo intero a guardare
I corvi vogliono girare al freddo, io sono rinchiuso
Li guardo oscillare come un pendolo nel vento laterale
Mi sono ritrovato nel labirinto di merda in cui mi sono perso
Smettila di parlare, sto provando a salire di livello
Metti giù il telefono e vai faccia a faccia con uno vero
È granito freddo, acqua piovana in fusti d'acciaio
Metti un rubinetto e fammi sapere se provi qualcosa
Mi hanno detto che dovevo pagare per i miei peccati
Riesco a vedere gli squali venire dalle dimensioni delle loro pinne
Se non lo metto sulla carta, entra nella mia pelle
Ad ogni modo, alla fine verrà con me, sì
Ho seguito il suono
Mi stava chiamando sotto
Mi ha fatto ricordare
Ha piovuto a dicembre
Come ogni giorno
Ho seguito il suono
Mi stava chiamando sotto
Mi ha fatto ricordare
Mi sentivo come se non sapessi come affrontare
Il mio mal di stomaco mi ha appena seguito attraverso la neve
Le ore buie diventano sempre più fuori controllo
Ma ora sono più sveglio di quanto probabilmente lo sapresti mai
Divertente, perché ora ho messo a fuoco le luci intense
E i lupi vogliono guardarmi dalla linea degli alberi postata
Li guardo in cerchio mentre mi muovo al rallentatore
Questo non è il pasto facile a cui sono abituati a avvicinarsi
Smetti di comportarti come se non avessi visto tutti i segni
Taglia le cazzate e inizia a prepararti per quando sarà il momento
I falò continuano ad illuminare il cielo notturno
Sono ubriaco di troppo spirito nella mia tazza
Sono irritato, dimmi che diavolo verrà dopo
Non proveranno a portarti giù di una tacca se lasciato deselezionato
Ho sentito il suono del fiume che scorre veloce sopra la mia testa
Lavare i miei debiti, riempire il buco nel mio petto, come...
Prendi la mia mano, scendiamo in acqua
Il suono è freddo e non riesco a sentire il mio...
Prendi la mia mano, sì, scendiamo in acqua
Si si si…
Ho seguito il suono
Mi stava chiamando sotto
Mi ha fatto ricordare
Ha piovuto a dicembre
Come ogni giorno
Ho seguito il suono
Mi stava chiamando sotto
Mi ha fatto ricordare
(Ho seguito il suono)
Prendimi la mano
(Mi stava chiamando sotto)
Scendiamo in acqua
Ho sentito il suono del fiume che scorre veloce sopra la mia testa
Prendimi la mano
(Ho seguito il suono)
Scendiamo in acqua
(Mi stava chiamando sotto)
Sì