Traduzione del testo della canzone Dirtnap Nightmares - Grieves

Dirtnap Nightmares (originale)

I’ll take a breath of that concrete
Step into the jungle with a gleam
And move like it’s trynna kill a dream
Cause I don’t' have a bone left in me
That’ll loan death pity when the grass I’m growin don’t green
Ode to the screams
Bouncing off the glass of the storefront window when the reaper walks past
We don’t have a grasp on the future
So the past that we’re used to
Is all that we ever want back
Running with the axe
Trynna chop the whole world down
Trynna fight your little trip to the ground
Cause you don’t wanna see the truth
Of the last breath made when the smooth song plays to the silence of sound
Yeah you will be found
And whether or not you want it to happen
I can guarantee it will go down
SO stop with the fighting
We’re all kind of frightened
But I don’t see the purpose in trynna cheat death
I’m so sick of this pace
Running around in circles trynna skip his blade
You cannot hide from forever
Inside from the weather
On the day you planned escape
He’ll find you down and out, high and dry
Leave you face down dead in your ways
I can’t go anywhere
Everywhere that I turn, I see you’re all that I know
I know
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Follow…
I see it all from perspective
Floating on a dark cloud casted over fear of the view of where death is
Live by the setlist
Never say die with a fist in the air till the world stops spinning and we’re
breathless
Damn, running from a natural advance that’ll end with you lyin where you stand
And I can see the fear in the end of it
But never had ran
Cause never dying doesn’t seem to be a plan
SO I live for the moment
Never let the dark cloak change me, or make me be a person that I’m not
Cause if I’m gonna die now
Then I’d rather die proud
For the fact that I went out and gave it everything I got
Name in the rock
Rose on the ground in the grass that’ll grow in the soil of my plot
When I laid down to rest
Carving in the stone or a crest
Never cheat life to cheat death
I’m so sick of this pace
Running around in circles trynna skip his blade
You cannot hide from forever
Inside from the weather
On the day you planned escape
He’ll find you down and out, high and dry
Leave you face down dead in your ways
I can’t go anywhere
Everywhere that I turn, I see you’re all that I know
I know
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Follow…

(traduzione)

Prenderò un respiro di quel cemento
Entra nella giungla con un bagliore
E muoviti come se stesse cercando di uccidere un sogno
Perché non ho un osso rimasto in me
Questo presterà pietà di morte quando l'erba che sto coltivando non sarà verde
Ode alle urla
Rimbalzare contro il vetro della vetrina del negozio quando il mietitore passa
Non abbiamo una presa sul futuro
Quindi il passato a cui siamo abituati
È tutto ciò che vogliamo indietro
Correre con l'ascia
Trynna abbattere il mondo intero
Sto cercando di combattere il tuo piccolo viaggio a terra
Perché non vuoi vedere la verità
Dell'ultimo respiro fatto quando la dolce canzone suona al silenzio del suono
Sì, verrai trovato
E indipendentemente dal fatto che tu voglia o meno che succeda
Posso garantire che scenderà
QUINDI basta con i combattimenti
Siamo tutti un po' spaventati
Ma non vedo lo scopo nel cercare di imbrogliare la morte
Sono così stufo di questo ritmo
Correre in cerchio cercando di saltare la sua lama
Non puoi nasconderti per sempre
Dentro dalle intemperie
Il giorno in cui hai pianificato la fuga
Ti troverà giù e fuori, alto e asciutto
Lasciarti a faccia in giù morto a modo tuo
Non posso andare da nessuna parte
Ovunque mi giro, vedo che sei tutto ciò che so
Lo so
Ovunque tu vada...
Ovunque tu vada...
Ovunque tu vada...
Seguire…
Vedo tutto dalla prospettiva
Galleggiando su una nuvola oscura proiettata sulla paura della vista di dove si trova la morte
In diretta dalla scaletta
Non dire mai di morire con un pugno in aria finché il mondo non smette di girare e noi lo siamo
senza respiro
Dannazione, scappando da un avanzata naturale che finirà con te sdraiato dove sei
E posso vedere la paura alla fine
Ma non era mai scappato
Perché non morire mai non sembra essere un piano
QUINDI vivo per il momento
Non lasciare mai che il mantello oscuro mi cambi, o che mi faccia diventare una persona che non sono
Perché se morirò adesso
Allora preferirei morire orgoglioso
Per il fatto che sono uscito e gli ho dato tutto quello che avevo
Nome nella roccia
Sono salito a terra nell'erba che crescerà nel terreno del mio appezzamento
Quando mi sono sdraiato per riposare
Scolpire nella pietra o una cresta
Non imbrogliare mai la vita per ingannare la morte
Sono così stufo di questo ritmo
Correre in cerchio cercando di saltare la sua lama
Non puoi nasconderti per sempre
Dentro dalle intemperie
Il giorno in cui hai pianificato la fuga
Ti troverà giù e fuori, alto e asciutto
Lasciarti a faccia in giù morto a modo tuo
Non posso andare da nessuna parte
Ovunque mi giro, vedo che sei tutto ciò che so
Lo so
Ovunque tu vada...
Ovunque tu vada...
Ovunque tu vada...
Seguire…