Traduzione del testo della canzone Faded - Grieves

Faded (originale)

Where the hell have I gone to
Why’s it got to be so motherfucking hard for me to call you?
Staying up late tryna to get it all straight
Every minute I’ve wasted
You were probably thinking I didn’t want to
That ain’t the case
15 years and that ain’t the case
Bad as it tastes
I’m the one to blame for putting up all the walls and demanding the space
And I just can’t take it these days, so far out
Want to bring it home, but I don’t know how (how?)
Yeah, man I don’t know how
Family could be something I don’t know 'bout
And I pushed you that far 'cause I got scared
Would’ve been hell but I could’ve said prayers
Should’ve been there and it’s not okay that your name is one thing I don’t know
how to say
Faded
Looking for the words that I could use to get to you
Don’t know how to say it
Faded
Hopefully it’s gettin' through
'Cause everything is faded
Lookin' for the words, ayy
And I don’t know how to say it
Faded
Hopefully it’s gettin' through
Because everything is faded
Where the hell did you go to
Why’d you make it so motherfuckin' impossible to go through?
Runnin' on fumes
Trying to follow your tune
We were runnin' around in circles
To the point that it was dangerous to know you
I could’ve reached out
15 years and I should’ve reached out
But I couldn’t find the person I was looking for
Even if I did I was scared that you would have been underneath in the ground
And I ran from that, ran from that
Too damn scared to take a chance with that
So the bags got packed, blood got cold, names got changed and your kids got
grown, grown
Lookin' at the phone with a broken heart
Tryna to keep a piece of what fell apart
Dark night and it’s not okay that your names one thing that I don’t know how to
say
Faded
Looking for the words that I could use to get to you
Don’t know how to say it
Faded
Hopefully it’s gettin' through
'Cause everything is faded
Lookin' for the words, ayy
And I don’t know how to say it
Faded
Hopefully it’s gettin' through
Because everything is faded

(traduzione)

Dove diavolo sono andato
Perché deve essere così fottutamente difficile per me chiamarti?
Stare sveglio fino a tardi cercando di sistemare tutto
Ogni minuto che ho sprecato
Probabilmente stavi pensando che non volevo
Non è così
15 anni e non è così
Cattivo come ha un sapore
Sono io la colpa per aver montato tutti i muri e aver richiesto lo spazio
E non ce la faccio proprio in questi giorni, così lontano
Voglio portarlo a casa, ma non so come (come?)
Sì, amico, non so come
La famiglia potrebbe essere qualcosa di cui non so
E ti ho spinto così lontano perché mi sono spaventato
Sarebbe stato un inferno, ma avrei potuto dire preghiere
Avrei dovuto essere lì e non va bene che il tuo nome sia una cosa che non so
come dire
Sbiadito
Alla ricerca delle parole che potrei usare per raggiungerti
Non so come dirlo
Sbiadito
Speriamo che stia passando
Perché tutto è sbiadito
Cerco le parole, ayy
E non so come dirlo
Sbiadito
Speriamo che stia passando
Perché tutto è sbiadito
Dove diavolo sei andato
Perché l'hai reso così fottutamente impossibile da affrontare?
Correndo sui fumi
Cercando di seguire la tua melodia
Stavamo correndo in tondo
Al punto che era pericoloso conoscerti
Avrei potuto contattarmi
15 anni e avrei dovuto contattarlo
Ma non riuscivo a trovare la persona che stavo cercando
Anche se l'avessi fatto, avevo paura che saresti stato sottoterra
E sono scappato da quello, sono scappato da quello
Troppo dannatamente spaventato per correre il rischio
Quindi le borse sono state preparate, il sangue si è raffreddato, i nomi sono stati cambiati e i tuoi figli
cresciuto, cresciuto
Guardando il telefono con il cuore spezzato
Cercando di mantenere un pezzo di ciò che è andato in pezzi
Notte buia e non va bene che i tuoi nomi siano una cosa che non so come fare
dire
Sbiadito
Alla ricerca delle parole che potrei usare per raggiungerti
Non so come dirlo
Sbiadito
Speriamo che stia passando
Perché tutto è sbiadito
Cerco le parole, ayy
E non so come dirlo
Sbiadito
Speriamo che stia passando
Perché tutto è sbiadito