Traduzione del testo della canzone Ghost Ship - Grieves

Ghost Ship (originale)

The rain came down like a blanket
And insulated the street lights
Turned the gutters to rivers
And sailed away with my free time
Nowadays I got alot more to juggle
A monster to struggle
Down and lock to the rubble
Need to slow down
Cause I don’t know if I can go out
And force a little sunshine
Out of broken bone powder
Crushed
Holdin on to the rocks in my gut
It’s the blood around that
Boils that forces me to get up
Like jump
All of this is drivin me mad
I got a razor with a poem on it
Smilin back
It kinda feels like I’m under attack
With no boundries
Cannonballs drownin
And tied to my foot
Sunk
They’ll probably find all the wreckage in the morn
Come runnin from they beachhomes
And watch it from the shore
All aboard
The new ship is leaving the port
I only sail now to calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
The belly of it creaks and moans
In the water like a monster tryin to eat my bones
I’m out here tryin to solve the problems
That has breached my hull
And got me jumpin off the plank
In every sea I roam
It’s not OK no more
Drop the anchor tie the
Cap the whales to it
Let’s die in the daytime
And cry to it’s music
Yeah
I never thought that I could harpoon love
And watch the world turn red
With a drop of it’s blood
Like FUCK
All of this is drivin me mad
I watch the water from the crows nest
Fighting the path
This whole things like a knife in the back
I can’t grasp it
I feel like I’m floating alone
It’s my casket
SINK
I don’t think that I can go further
SINK
All of this is feelin like murder
SINK
They’ll probably find the wreckage in the morn
I need to sink so I
Can calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…

(traduzione)

La pioggia cadeva come una coperta
E ha isolato i lampioni
Trasformato le grondaie in fiumi
E salpò con il mio tempo libero
Al giorno d'oggi ho molto di più con cui destreggiarmi
Un mostro da lottare
Giù e bloccati tra le macerie
Necessità di rallentare
Perché non so se posso uscire
E forza un po' di sole
Senza polvere d'osso
Schiacciato
Aggrappandomi alle rocce nel mio intestino
È il sangue che lo circonda
Bolle che mi obbligano ad alzarmi
Come saltare
Tutto questo mi sta facendo impazzire
Ho un rasoio con una poesia sopra
Sorridi indietro
Sembra quasi di essere sotto attacco
Senza confini
Le palle di cannone affogano
E legato al mio piede
Affondato
Probabilmente troveranno tutti i rottami al mattino
Vieni correndo dalle loro case sulla spiaggia
E guardalo dalla riva
Tutti a bordo
La nuova nave sta lasciando il porto
Ora salgo solo per calmare quella tempesta
Per calmare quella tempesta
Sto fluttuando via
Sembra quasi che stia affogando
Sto fluttuando via
Annegamento, annegamento, annegamento, annegamento...
Il ventre scricchiola e geme
Nell'acqua come un mostro che cerca di mangiare le mie ossa
Sono qui fuori per cercare di risolvere i problemi
Ciò ha violato il mio scafo
E mi ha fatto saltare giù dalla tavola
Vago in ogni mare
Non va più bene
Lascia cadere l'ancora
Copri le balene
Moriamo di giorno
E piangere alla sua musica
Sì
Non ho mai pensato di poter arpionare l'amore
E guarda il mondo diventare rosso
Con una goccia del suo sangue
Come CAZZO
Tutto questo mi sta facendo impazzire
Guardo l'acqua dal nido dei corvi
Combattere il sentiero
Tutto questo come un coltello nella schiena
Non riesco a capirlo
Mi sembra di galleggiare da solo
È la mia bara
LAVELLO
Non credo di poter andare oltre
LAVELLO
Tutto questo sembra un omicidio
LAVELLO
Probabilmente troveranno il relitto al mattino
Ho bisogno di affondare quindi io
Può calmare quella tempesta
Per calmare quella tempesta
Sto fluttuando via
Sembra quasi che stia affogando
Sto fluttuando via
Annegamento, annegamento, annegamento, annegamento...