Traduzione del testo della canzone Gutz - Grieves

Gutz (originale)

You said you’d never call again
But I can hear your knuckle bones cracking on my door
I said I’d never fall again (fall again)
But here I am looking up at you from the floor
The crazy that you got is just the kind that I’m addicted to
It makes me feel like killing you
I think about it now and then
I remember what I use the drugs for
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
Ah, turning it up, fading it out
I ain’t got nothing to say
You keep on coming around, breaking me down
Making me feel like I’m crazy
Girl, you’re fucking amazing, but you fucking enrage me
You bite on your lip with your hand on you neck like it’s something you’re
craving, but
You’re like a drug, getting me drunk, nobody’s calling this love
I’m like your stone, sinking alone, you keep on digging me up
I should be hating your guts
Hating your guts
Instead I’m up in your guts
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
I told my momma you were dead
So now I got the feeling that I’m talking to ghosts
Never getting out of bed
Fogging up the window when you wanted it most
The mixture of the poison in my blood has got me turning blue
It makes me wanna murder you
Aye, aye, aye
I think about it now and then
I remember what I bought the gun for
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
Aye, falling apart, under the rug
I don’t have any restraint
You keep on calling me up, wearing me out
I keep on doing the same
Girl, you’re fucking amazing, but you’re fucking insane though
And you sweat through the sheets and the neighbors are pissed from you yelling
my name out
You’re like a drug, getting me drunk, nobody’s calling this love
I’m like your stone, sinking alone, you keep on digging me up
I should be hating your guts
Hating your guts
Instead I’m up in your guts
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)

Gutz (traduzione)

Hai detto che non avresti mai più chiamato
Ma posso sentire le tue nocche che scricchiolano sulla mia porta
Ho detto che non sarei mai più caduto (caduto di nuovo)
Ma qui ti sto guardando dal pavimento
La pazzia che hai è proprio del tipo da cui sono dipendente
Mi viene voglia di ucciderti
Ci penso di tanto in tanto
Ricordo per cosa uso i farmaci
Ti penso e dico vaffanculo
Poi vieni e io (fottiti, fottiti)
Pensi a me e dici vaffanculo
Poi vengo e io (fottiti, fottiti)
Ah, alzarlo, sfumarlo
Non ho niente da dire
Continui a venire in giro, abbattendomi
Facendomi sentire come se fossi pazzo
Ragazza, sei fottutamente fantastica, ma mi fai infuriare fottutamente
Ti mordi il labbro con la mano sul collo come se fosse qualcosa che sei
brama, ma
Sei come una droga, mi fai ubriacare, nessuno lo chiama amore
Sono come la tua pietra, che sprofonda da solo, continui a scavarmi
Dovrei odiare le tue viscere
Odiando le tue viscere
Invece sono nelle tue viscere
Ti penso e dico vaffanculo
Poi vieni e io (fottiti, fottiti)
Pensi a me e dici vaffanculo
Poi vengo e io (fottiti, fottiti)
Ho detto a mia mamma che eri morta
Quindi ora ho la sensazione di parlare con i fantasmi
Mai alzarsi dal letto
Appannare la finestra quando lo volevi di più
La miscela del veleno nel mio sangue mi ha fatto diventare blu
Mi fa venire voglia di ucciderti
Sì, sì, sì
Ci penso di tanto in tanto
Ricordo per cosa ho comprato la pistola
Ti penso e dico vaffanculo
Poi vieni e io (fottiti, fottiti)
Pensi a me e dici vaffanculo
Poi vengo e io (fottiti, fottiti)
Sì, cade a pezzi, sotto il tappeto
Non ho alcun ritegno
Continui a chiamarmi, a sfinirmi
Continuo a fare lo stesso
Ragazza, sei fottutamente fantastica, ma sei fottutamente pazza però
E sudi attraverso le lenzuola e i vicini sono incazzati per le tue urla
il mio nome
Sei come una droga, mi fai ubriacare, nessuno lo chiama amore
Sono come la tua pietra, che sprofonda da solo, continui a scavarmi
Dovrei odiare le tue viscere
Odiando le tue viscere
Invece sono nelle tue viscere
Ti penso e dico vaffanculo
Poi vieni e io (fottiti, fottiti)
Pensi a me e dici vaffanculo
Poi vengo e io (fottiti, fottiti)
Ti penso e dico vaffanculo
Poi vieni e io (fottiti, fottiti)
Pensi a me e dici vaffanculo
Poi vengo e io (fottiti, fottiti)