Traduzione del testo della canzone Half Empty - Grieves

Half Empty (originale)

I swear to god that sometimes
I feel my life is going blah
From the women I wake up to
To the substance in my rhymes
And I’ve abused the truth by telling myself everythings fine
With all that negativity I’m ignoring, steadily climbed
And undescribed
But hell I know that I’m not perfect
God knows I can’t keep a girlfriend
'Cause all of my problems surface
They feel I don’t deserve 'em
'Cause their friends say that I’m worthless
Unappropriately portrayed in my words
And what about my music
Haven’t been making it lately
The way that I view haven’t been positive
Missing the fact that it’s human to get confused
I bleed and bruise like all the rest of you
But verbalize my bloo inhale the punches love has thrown at me
And breathe it out my lungs like…
And this all has been a mess
I replaced the things I love and ripped my heart out of my chest like…
And I’m not so concerned with why
I’m just here to count the minutes till tomorrows sun can rise
Listen…
How many times do you have to wake up to stop dreaming
And I wrap my love notes in dust but never read 'em
Many times I just try to give up to stop leaving you
I have my heart broke and busted
Most of it’s been crushed but I blame it on myself
'Cause in the morning I don’t see the right reflection
That foggy mirror after my shower, I see rejection
And I’m not saying I’m depressed
Seems to be a common theme today
These children try to hate themselves
But don’t know why they feel that way
I got a real path paved and it’s been crazy
In a month I almost had the clap and possibly a baby
Relocated places credit companies chasin me
And new age taking on in it’s efficient pile of changes
And I hate it 'cause it’s all so uncontrollable
Losing myself inside this broken emotion of no one knows
What’s the point of ever falling in love
I find it’s more about the pain than it ever was about trust
Find it’s more about breaking chains and being confound there that it rusts
Found that love is just a test to most of us who’ve given up
But if you think of it logistically
Then love is open eye
'Cause it’s everywhere you look
And it’s in every scar you hide
How many times do you have to wake up to stop dreaming
And I wrap my love notes in dust but never read 'em
Many times I just try to give up to stop leaving you
I have my heart broke and busted
Most of it’s been crushed but I blame it on myself

Half Empty (traduzione)

Lo giuro su dio che a volte
Sento che la mia vita sta andando bla
Dalle donne con cui mi sveglio
Alla sostanza nelle mie rime
E ho abusato della verità dicendo a me stesso che va tutto bene
Con tutta quella negatività che sto ignorando, sono salito costantemente
E non descritto
Ma diavolo, lo so che non sono perfetto
Dio sa che non posso tenermi una ragazza
Perché tutti i miei problemi emergono
Sentono che non li merito
Perché i loro amici dicono che non valgo niente
Rappresentato in modo inappropriato con le mie parole
E che dire della mia musica
Non ce l'ho fatta di recente
Il modo in cui penso non è stato positivo
Manca il fatto che è umano confondersi
Sanguino e ho lividi come tutti voi
Ma verbalizza il mio sangue, inspira i pugni che l'amore mi ha lanciato
E respiralo con i miei polmoni come...
E tutto questo è stato un pasticcio
Ho sostituito le cose che amo e strappato il cuore dal petto come...
E non sono così preoccupato del perché
Sono qui solo per contare i minuti prima che il sole di domani possa sorgere
Ascolta…
Quante volte devi svegliarti per smettere di sognare
E avvolgo i miei biglietti d'amore nella polvere ma non li leggo mai
Molte volte cerco solo di arrendersi per smetterla di lasciarti
Ho il cuore spezzato e spezzato
La maggior parte è stata schiacciata, ma ne do la colpa a me stesso
Perché al mattino non vedo il riflesso giusto
Quello specchio nebbioso dopo la mia doccia, vedo un rifiuto
E non sto dicendo che sono depresso
Sembra essere un tema comune oggi
Questi bambini cercano di odiarsi
Ma non so perché si sentono così
Ho un vero sentiero lastricato ed è stato pazzesco
In un mese ho quasi avuto l'applauso e forse un bambino
Luoghi trasferiti dalle società di credito che mi inseguono
E la nuova era che sta affrontando in un'efficiente pila di cambiamenti
E lo odio perché è tutto così incontrollabile
Perdermi dentro questa emozione spezzata di nessuno saputo
Qual è lo scopo di innamorarsi
Trovo che riguardi più il dolore che la fiducia
Scopri che si tratta più di rompere le catene e di essere confuso lì che arrugginisce
Ho scoperto che l'amore è solo un test per la maggior parte di noi che ci siamo arresi
Ma se ci pensi logisticamente
Allora l'amore è occhi aperti
Perché è ovunque guardi
Ed è in ogni cicatrice che nascondi
Quante volte devi svegliarti per smettere di sognare
E avvolgo i miei biglietti d'amore nella polvere ma non li leggo mai
Molte volte cerco solo di arrendersi per smetterla di lasciarti
Ho il cuore spezzato e spezzato
La maggior parte è stata schiacciata, ma ne do la colpa a me stesso