Traduzione del testo della canzone Heroin Music - Grieves

Heroin Music (originale)

Heroin…
Heroin…
«When you shot me at point blank range, I knew you loved me.»
Windy streets have the fire inside their veins
and you act like you don’t notice
and you can leave your candy-covered life at home
The bottom the sea is over, hey, hey
and I won’t even stop to let you hold my broken hand
So hold on, hey now
So wrap around my body like a ribbon and expose its hidden rhythms
and prepare to take your dive
Oh yeah yeah, oh ho ho, yeah, mmhmm
Oh yeah yeah yeah easy, oh ho ho, yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah I’m sleeping hey hey hmm yeah yeah yeah yeah yeah
I’m sleeping, hey hey hmm…
«Have you profited from this record?
We hope so.»

Heroin Music (traduzione)

Eroina…
Eroina…
"Quando mi hai sparato a bruciapelo, sapevo che mi amavi."
Le strade ventose hanno il fuoco nelle vene
e ti comporti come se non te ne accorgessi
e puoi lasciare a casa la tua vita ricoperta di caramelle
Il fondo del mare è finito, ehi, ehi
e non mi fermerò nemmeno per farti tenere la mia mano rotta
Quindi aspetta, ehi ora
Quindi avvolgi il mio corpo come un nastro ed esponi i suoi ritmi nascosti
e preparati a fare la tua immersione
Oh sì sì, oh oh oh, sì, mmhmm
Oh sì sì sì facile, oh oh oh oh sì, sì sì, sì sì, sì sì
Sì sto dormendo ehi ehi hmm sì sì sì sì sì sì
Sto dormendo, ehi, ehi, ehi...
«Hai tratto profitto da questo primato?
Speriamo di sì.»