Traduzione del testo della canzone I Ate Your Soul feat. P Smoov - Grieves

I Ate Your Soul feat. P Smoov (originale)

I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»
You wanna talk about stress?
And the heart left hanging from a string like a necklace?
I’m the guy that youve been warned not to mess with
The farthest thing away from an emotional investment
Step back
Girl, you dont want this
Might look good in your head
But Im a monster
Caused more tears than I can even account for
That drowns my soul face down when it showers
I wanna die like a rock star
All alone in my lost thoughts
Can’t live how I wanna
And spoke no lies when I told you Im a lost cause
But still you’re gonna go and try
And show me a different life
And get eaten up alive
And say «I…»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»
You wanna talk about luck?
How no body loves you and your whole life’s _____?
Girl, I was born to be crushed
And enjoy what its like to be thrown in the mud
Go
And never come back
Stay where the sunshines and cover your tracks
I dont wait for the fun times and savor the laughs
I drop dead at good bye and lay straight in my casket
I wanna live where the blood dries
A lot quicker than some like
Without a smidgen of guilt
I’m 'a sit right here 'til the next woman comes by
But still you’re gonna go and try
And show me a different life
And get eaten up alive
And say «I…»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»

(traduzione)

Ho mangiato la tua anima.
«e ti mangio»
«vai a nasconderti perché mangio troppo»
L'ho mangiato intero...
«e questo è quello che faccio»
«vai a nascondere ragazza, sono proprio come te»
Ho mangiato la tua anima.
«e ti mangio»
«vai a nasconderti perché mangio troppo»
L'ho mangiato intero...
«e questo è quello che faccio»
«vai a nascondere ragazza sono proprio come te»
Vuoi parlare di stress?
E il cuore rimasto appeso a un filo come una collana?
Sono il ragazzo con cui sei stato avvisato di non scherzare
La cosa più lontana da un investimento emotivo
Fai un passo indietro
Ragazza, tu non vuoi questo
Potrebbe avere un bell'aspetto nella tua testa
Ma sono un mostro
Ha causato più lacrime di quante ne possa nemmeno spiegare
Che affoga la mia anima a faccia in giù quando fa la doccia
Voglio morire come una rockstar
Tutto solo nei miei pensieri perduti
Non posso vivere come voglio
E non ho detto bugie quando ti ho detto che sono una causa persa
Ma comunque andrai e proverai
E mostrami una vita diversa
E fatti mangiare vivo
E dire «Io...»
Ho mangiato la tua anima.
«e ti mangio»
«vai a nasconderti perché mangio troppo»
L'ho mangiato intero...
«e questo è quello che faccio»
«vai a nascondere ragazza, sono proprio come te»
Ho mangiato la tua anima.
«e ti mangio»
«vai a nasconderti perché mangio troppo»
L'ho mangiato intero...
«e questo è quello che faccio»
«vai a nascondere ragazza sono proprio come te»
Vuoi parlare di fortuna?
Come nessun corpo ama te e tutta la tua vita _____?
Ragazza, sono nata per essere schiacciata
E goditi com'è essere gettato nel fango
andare
E non tornare mai più
Rimani dove i raggi del sole e copri le tue tracce
Non aspetto i momenti divertenti e mi godo le risate
Cado morto all'arrivederci e mi sdraio dritto nella mia bara
Voglio vivere dove il sangue si asciuga
Molto più veloce di altri simili
Senza un pizzico di colpa
Sono seduto qui finché non arriva la prossima donna
Ma comunque andrai e proverai
E mostrami una vita diversa
E fatti mangiare vivo
E dire «Io...»
Ho mangiato la tua anima.
«e ti mangio»
«vai a nasconderti perché mangio troppo»
L'ho mangiato intero...
«e questo è quello che faccio»
«vai a nascondere ragazza, sono proprio come te»
Ho mangiato la tua anima.
«e ti mangio»
«vai a nasconderti perché mangio troppo»
L'ho mangiato intero...
«e questo è quello che faccio»
«vai a nascondere ragazza sono proprio come te»