Traduzione del testo della canzone If Luck Was a Lady - Grieves

If Luck Was a Lady (originale)

They say that if it bleeds it’s alive, and God created all of us
But right now at this point in time, I’m feeling discarded
As the sun hits the shades, and tiger strikes my nightmares
I’m finding all the feelings I’ve been searching for, alright
Here in the moment, look into my soul
Break that boundary that’s empounding me to forfeit what I hold,
and move past it
I keep my dreams wrapped in plastic
Retrack my past steps to catch it with my last breath
So, who wants to know what it’s like,
To feel the things I touch and wipe the blood off of my life
Cause it’s all broken bones here, open wounds that don’t heal
Chokin on my own fears, drowning in my own tears
Human;
and that’s the way that I remain
Fuck fighting my beliefs and limiting what I should say
Fuck standing with my arms out, hoping I’ll be saved
And fuck screaming at myself tying to make it through the day
I write life down, and it’s coherent when I speak
Raise the hairs up off the back and the neck like a static cling, go
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go
So, hold onto this one, and save it for your bad days
Open up that passion in my words to make the glass break
And, I don’t know if my written words can affect you
But listen to my heart and every single breath I stess through
Come on!
This is not a note to hip hop
All I’m trying to do is make that quiver on my lip stop
And, chase out the bad scent
Purpose thinks he’s got me figured toward science now and I ain’t even
ass-checked
Tell, meet the treading water champion
The other side of happiness, the most that y’all are standing in
Raise up, and try to capture the trust
Cause I move with all my passions and extract what I must
And I move with all my people and I act when I must
To take a con-honored stab at them, peeling the rust
Now despite all of my efforts, I’ll always play the low
Now, if something in this catches you, you best to let it show
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go

If Luck Was a Lady (traduzione)

Dicono che se sanguina è vivo e Dio ha creato tutti noi
Ma in questo momento, a questo punto, mi sento scartato
Mentre il sole colpisce le ombre e la tigre colpisce i miei incubi
Sto trovando tutti i sentimenti che stavo cercando, va bene
Qui nel momento, guarda nella mia anima
Rompi quel confine che mi sta imponendo per rinunciare a ciò che detengo,
e oltrepassalo
Tengo i miei sogni avvolti nella plastica
Ripercorri i miei passi passati per afferrarlo con il mio ultimo respiro
Quindi, chi vuole sapere com'è,
Per sentire le cose che tocco e asciugare il sangue della mia vita
Perché qui sono tutte ossa rotte, ferite aperte che non guariscono
Soffocando le mie stesse paure, affogando nelle mie stesse lacrime
Umano;
ed è così che rimango
Fanculo combattere le mie convinzioni e limitare ciò che dovrei dire
Fanculo in piedi con le braccia aperte, sperando di essere salvato
E cazzo urlando a me stesso che mi lego per superare la giornata
Scrivo la vita ed è coerente quando parlo
Alza i capelli dalla schiena e dal collo come un adesivo statico, vai
Ho detto che se la fortuna fosse stata una signora, non mi avrebbe mai lasciato comprare quel drink
La lingua che scivola nei miei occhi non sbatterà le palpebre, e se il tuo
Dio era una donna, il suo ragazzo avrebbe picchiato i suoi figli
Ora ho più cicatrici dei polsi degli adolescenti, e se il
Il tempo era mio padre, gli erano mancati tutti i miei compleanni
Bere con i suoi amici e ora fa male nel peggiore dei modi
E posso dirlo solo nel modo in cui lo so
Dicono che il dolore ti rimanga, mi sto allenando per lasciarlo andare
Quindi, tieni questo e salvalo per le tue brutte giornate
Apri quella passione nelle mie parole per rompere il vetro
E non so se le mie parole scritte possono interessarti
Ma ascolta il mio cuore e ogni singolo respiro che soffro
Dai!
Questa non è una nota per l'hip hop
Tutto quello che sto cercando di fare è fermare quel tremito sul labbro
E caccia via il cattivo odore
Lo scopo pensa di avermi pensato verso la scienza ora e io non lo sono nemmeno
culo controllato
Di', incontra il campione dell'acqua
L'altro lato della felicità, il massimo in cui siete tutti in piedi
Alzati e cerca di catturare la fiducia
Perché mi muovo con tutte le mie passioni ed estraggo ciò che devo
E mi muovo con tutta la mia gente e agisco quando devo
Dare loro una pugnalata con onore, sbucciando la ruggine
Ora, nonostante tutti i miei sforzi, giocherò sempre al minimo
Ora, se qualcosa in questo ti cattura, è meglio lasciarlo mostrare
Ho detto che se la fortuna fosse stata una signora, non mi avrebbe mai lasciato comprare quel drink
La lingua che scivola nei miei occhi non sbatterà le palpebre, e se il tuo
Dio era una donna, il suo ragazzo avrebbe picchiato i suoi figli
Ora ho più cicatrici dei polsi degli adolescenti, e se il
Il tempo era mio padre, gli erano mancati tutti i miei compleanni
Bere con i suoi amici e ora fa male nel peggiore dei modi
E posso dirlo solo nel modo in cui lo so
Dicono che il dolore ti rimanga, mi sto allenando per lasciarlo andare