Traduzione del testo della canzone Kings - Grieves

Kings (originale)

I drink the clouded city rain water, you could never save my soul,
A pane of glass in my stomach and I don’t break it for no one,
Go — The blood runs like a river when your back’s turned,
And hope don’t float when it’s choking on its last words,
Word — which one would you use to describe this,
I’m sick of fighting everybody around me for silence,
Sick of trying to get by inside of your silly blinded,
Vision of what you thought life was before you dived in,
Take a look at me, I’m pickin' through my last meal,
Headin' to the gallows with a smile on my cracked grill, and,
That’s real — you can keep your little rap deals,
'Cause I don’t give a damn about being king of the crap hill,
Stop — and let it fall where the chips land,
And take the earth from underneath your fragile pride and kickstand,
So, when it all clears and the rain clouds fade,
You can sleep with the rest of the skeletons in the grave.
This city.
Yeah, it’s really got a hold on you.
This city.
It’s really got a hold on you.
(Chorus)
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But I leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.
You can change these bricks all day,
But not a single one will ever get you out of here and take you away,
You want a throne that can never be claimed,
But stand there looking like another drone that lost his way,
So take the broken crown off,
Bowin' in the kingdom full of fool’s gold,
Searching for a diamond in a pile full of bruised hopes,
You’re looking at me through those tiny, little two holes,
That lie to you and force you to be blinded when the truth shows,
Yeah, I guess I’m nothing but a blood drop,
That fell out of your last plaque-listed number one spot,
Coagulate me, I’m ready to be released and,
Out of your palms like a burgundy-patted breeze,
How poetic, you all want change but won’t let it,
Get a breath of any answer you decided it was ready to breathe,
Believe me, that’s the nature of the beast,
Break its little legs and then watch it try to flee,
Watch it hobble out your awful line of reach,
Turn around and pull the cotton out its mouth and pour its heart into the
streets,
And when all of this is over, you can sharpen up your teeth,
Just to smile in the mirror while the rest of you depletes.
This city.
It’s really got a hold on you.
This city.
Yeah, it really ate a hole through you.
(Chorus)(2X)
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.

Kings (traduzione)

Bevo l'acqua piovana della città nuvolosa, non potresti mai salvare la mia anima,
Una lastra di vetro nello stomaco e non la rompo per nessuno,
Vai — Il sangue scorre come un fiume quando ti volti le spalle,
E la speranza non fluttua quando sta soffocando sulle sue ultime parole,
Parola — quale useresti per descriverlo,
Sono stufo di combattere tutti intorno a me per il silenzio,
Stufo di cercare di cavarsela dentro i tuoi stupidi accecati,
Visione di ciò che pensavi fosse la vita prima di tuffarti,
Guardami, sto raccogliendo il mio ultimo pasto,
Dirigersi verso il patibolo con un sorriso sulla mia griglia incrinata e,
È vero: puoi mantenere i tuoi piccoli affari rap,
Perché non me ne frega niente di essere il re della collina di merda,
Fermati e lascia che cada dove cadono le patatine,
E prendi la terra da sotto il tuo fragile orgoglio e cavalletto,
Quindi, quando tutto si schiarisce e le nuvole di pioggia svaniscono,
Puoi dormire con il resto degli scheletri nella tomba.
Questa città.
Sì, ha davvero una presa su di te.
Questa città.
Ha davvero una presa su di te.
(Coro)
Non hai bisogno di combattermi, sono sulla buona strada,
Ma lascio questi ciottoli e fiammiferi nella parte posteriore del mio cervello,
Ho appreso che non hai ancora una parola da dire,
Questo mi farà rabbrividire quando lo agiti come un coltello in faccia,
Il tuo re è morto.
Puoi cambiare questi mattoni tutto il giorno,
Ma nessuno ti tirerà mai fuori di qui e ti porterà via,
Vuoi un trono che non potrà mai essere rivendicato,
Ma stai lì a guardare come un altro drone che ha perso la sua strada,
Quindi togli la corona spezzata,
Inchinandoti nel regno pieno di oro stolto,
Alla ricerca di un diamante in una pila piena di speranze infrante,
Mi stai guardando attraverso quei piccoli due buchi,
Che ti mentono e ti costringono a essere accecato quando la verità mostra,
Sì, credo di non essere altro che una goccia di sangue,
Questo è caduto dal tuo ultimo posto numero uno nella targa,
Fatti coagulare, sono pronto per essere rilasciato e,
Dai tuoi palmi come una brezza bordeaux,
Com'è poetico, tutti voi volete il cambiamento ma non lo permettete,
Fai un respiro di qualsiasi risposta tu abbia deciso che fosse pronta per respirare,
Credimi, questa è la natura della bestia,
Rompi le sue piccole gambe e poi guardalo provare a fuggire,
Guardalo zoppicare la tua terribile linea di portata,
Girati e tira fuori il cotone dalla bocca e versaci il cuore
strade,
E quando tutto questo sarà finito, potrai affilare i denti,
Solo per sorridere allo specchio mentre il resto di voi si esaurisce.
Questa città.
Ha davvero una presa su di te.
Questa città.
Sì, ti ha davvero mangiato un buco.
(Ritornello)(2X)
Non hai bisogno di combattermi, sono sulla buona strada,
Ma lascia questi ciottoli e fiammiferi nella parte posteriore del mio cervello,
Ho appreso che non hai ancora una parola da dire,
Questo mi farà rabbrividire quando lo agiti come un coltello in faccia,
Il tuo re è morto.