Traduzione del testo della canzone Let It Through - Grieves

Let It Through (originale)

They told me to stay focused
Keep that money on my mind
But I’m starting to think that it’s all bullshit
Run it, I wanna take it back to the basics
Back to the basement
Back to the old, gray pads and make statements
Follow it down
Momma watched me throw it all to the wind and rebound
Used to cry on the porch when I wasn’t around
Now she smiles from the side of the stage when I’m in town, love ya
Ain’t a better feeling than the work
Was a young’n when I started trying to put it into words
Now I’m grown, traveling the globe on a verse
Clock keeps ticking, I’ll follow it to the dirt, chea
The worth, the price, the path
The man in the middle trying to keep it on the map
The train keeps moving down the tracks on schedule
So I just gotta open up the gates now and let it through
Open up the gates now and let it through
Looking for a place with a better view
I’ve been on the wrong side trying
It’s time to make moves
Open up the gates now, I’m coming through
Sick of playing games and the paying dues
Everything was upside down
But it’s time now
They told me to stay humble
And I ain’t ever cross that line
But I’m starting to watch where it was crumbled, jump
I wanna take it back to roots, back to the truth
Back to the rhythm, and the blues
Back to the chords on the Baldwin
Poppa let the record spin 'round like a calm wind
He used to look at me like I’m a ghost
Now he’s calling on the weekends, talking 'bout home
There ain’t another version of the past
They speak riddles, I’m only in it for facts
Young man made a future out of filling up the cracks
In the bottom of a boat they tried to label as crashed
Now the wind, the sails, the sea
The man trying to hold it all together by the seams
The keeps floating like a dream on schedule
So I just gotta open up the main port and let it through
Open up the gates now and let it through
Looking for a place with a better view
I’ve been on the wrong side trying
It’s time to make moves
Open up the gates now, I’m coming through
Sick of playing games and the paying dues
Everything was upside down
But it’s time now
I’m opening the gates, following the sun out of the maze
Every single minute’s been a haze
I return it to the page, I return it to the blood and examine it
Flow through the animus, roll though the foes
And the hoes and the plan of it
Never been a motherfucking fan of it
Never saw my name in the manuscript
I’m ick of looking for a place I can stand in this
All I wanted was to fly, listen to it
Open up the gates now and let it through
Looking for a place with a better view
I’ve been on the wrong side trying
It’s time to make moves
Open up the gates now, I’m coming through
Sick of playing games and the paying dues
Everything was upside down
But it’s time now, yeah

Let It Through (traduzione)

Mi hanno detto di rimanere concentrato
Tieni quei soldi nella mia mente
Ma sto iniziando a pensare che siano tutte cazzate
Eseguilo, voglio riportarlo alle origini
Torna nel seminterrato
Torna ai vecchi blocchi grigi e fai dichiarazioni
Seguilo verso il basso
La mamma mi ha guardato gettare tutto al vento e rimbalzare
Piangevo in veranda quando non c'ero
Ora sorride dal lato del palco quando sono in città, ti voglio bene
Non c'è una sensazione migliore del lavoro
Ero un giovane quando ho iniziato a cercare di trasformarlo in parole
Ora sono cresciuto, viaggio per il mondo su un verso
L'orologio continua a ticchettare, lo seguirò fino allo sporco, chea
Il valore, il prezzo, il percorso
L'uomo nel mezzo che cerca di tenerlo sulla mappa
Il treno continua a muoversi lungo i binari come previsto
Quindi devo solo aprire i cancelli ora e farlo passare
Apri ora i cancelli e lascialo passare
Alla ricerca di un luogo con una vista migliore
Sono stato dalla parte sbagliata nel tentativo
È ora di fare delle mosse
Apri ora i cancelli, sto entrando
Stanco di giocare e pagare le quote
Tutto era sottosopra
Ma è ora
Mi hanno detto di rimanere umile
E non ho mai oltrepassato quella linea
Ma sto iniziando a guardare dove è stato sbriciolato, saltare
Voglio riportarlo alle origini, alla verità
Ritorno al ritmo e al blues
Torna agli accordi del Baldwin
Poppa ha lasciato che il disco girasse come un vento calmo
Mi guardava come se fossi un fantasma
Ora chiama nei fine settimana, parlando di casa
Non esiste un'altra versione del passato
Parlano per enigmi, io ci sono solo per i fatti
Il giovane ha creato un futuro riempiendo le crepe
Sul fondo di una barca hanno cercato di etichettare come si è schiantato
Ora il vento, le vele, il mare
L'uomo che cerca di tenere tutto insieme per le cuciture
Continua a fluttuare come un sogno in programma
Quindi devo solo aprire la porta principale e lasciarla passare
Apri ora i cancelli e lascialo passare
Alla ricerca di un luogo con una vista migliore
Sono stato dalla parte sbagliata nel tentativo
È ora di fare delle mosse
Apri ora i cancelli, sto entrando
Stanco di giocare e pagare le quote
Tutto era sottosopra
Ma è ora
Sto aprendo i cancelli, seguendo il sole fuori dal labirinto
Ogni singolo minuto è stato una foschia
Lo riporto alla pagina, lo riporto al sangue e lo esamino
Scorri attraverso l'animus, rotola attraverso i nemici
E le zappe e il piano di esso
Non ne sono mai stato un fottuto fan
Non ho mai visto il mio nome nel manoscritto
Sono stanco di cercare un posto in cui posso stare in questo
Tutto quello che volevo era volare, ascoltarlo
Apri ora i cancelli e lascialo passare
Alla ricerca di un luogo con una vista migliore
Sono stato dalla parte sbagliata nel tentativo
È ora di fare delle mosse
Apri ora i cancelli, sto entrando
Stanco di giocare e pagare le quote
Tutto era sottosopra
Ma è ora, sì