Traduzione del testo della canzone Light Speed - Grieves

Light Speed (originale)

Born blind in the winter with an empty head
The snow covered up the Camry, the whole house slept
Drawing pictures in the bed, waking up and racing down the stairs trying to
catch my breakfast
Was so simple, superman, trick or treat, wet socks
Bike rides in the summer to the best spots
Could’ve sworn I was king with the best odds
Running 'round with the dogs in the backyard
Growing, never knowing what the past done
Living life like the mystery of packed lunch
Getting whooped in the playground, scratched up
Coming home after school on the last bus
Back then it was all about laughs
Hit the corner store for the new Fleer packs
Mom was a religion and happiness was a fact
It’s a shame how the time goes past
Moving so fast
It’s like I’m moving at light speed
Slow Down
You need to slow down every once in a while, sometimes
To see how the world goes round
You need to slow down every once in a while
Cause you don’t know, you don’t know
You don’t need to go so fast
Things changed and the pops job got an offer
Packed up moved out down to Colorado
Sunshine, clean air, not a lot of problems
That’s when I discovered Pogs and Tamagochi
Time passed and the friends found punk, yeah
Or whatever man, a lot of it was junk, but we loved it
Made us feel cool, little dumb kids, running 'round just for fun doing dumb shit
I was lighting all my candles at both ends
Warren Lake getting drunk with the friends
I was trying to stay positive, even though I pretended it helped,
cause back home I was lacking a happy ending for all
Saw a lot of tall trees fall in the name of an addiction
My sister taught me to follow
I cracked, cleaned up and the bags packed, and swore that I would never go back
Moving so fast
19 I decided I was done with it
Hit Seattle with a head full of drum rhythms
Falling in and out of love with these young women
Thinking they can make a change in the blood given
Nah, I was too young to face it
Working two jobs still thinking I could make it
Local all-star still singing from his basement
Finally got a shot and I’ve been working every day since
Found love in the city where the Angels fly
Put a record out with Joshua, and made our climb
Came home after two years playing our rhymes
Just to find my little Angel was no more mine
Parted ways with a friend, it was not easy
Made a leap to the future and got queasy
Started working on the things that had lost reason
Now I’m sitting with a pad, moving so fast…

Light Speed (traduzione)

Nato cieco in inverno con la testa vuota
La neve ha coperto il Camry, l'intera casa ha dormito
Disegnare immagini nel letto, svegliarsi e correre giù per le scale cercando di farlo
prendi la mia colazione
Era così semplice, superuomo, dolcetto o scherzetto, calzini bagnati
Gite in bicicletta in estate verso i posti migliori
Avrei potuto giurare di essere il re con le migliori quote
Correre con i cani nel cortile di casa
Crescere, senza mai sapere cosa ha fatto il passato
Vivere la vita come il mistero del pranzo al sacco
Essere picchiato nel parco giochi, graffiato
Tornare a casa dopo la scuola sull'ultimo autobus
Allora si trattava solo di risate
Vai al negozio all'angolo per i nuovi pacchetti Fleer
La mamma era una religione e la felicità era un dato di fatto
È un peccato come passa il tempo
Muoversi così velocemente
È come se mi muovessi alla velocità della luce
Rallentare
È necessario rallentare di tanto in tanto, a volte
Per vedere come gira il mondo
Devi rallentare ogni tanto
Perché non lo sai, non lo sai
Non è necessario andare così veloce
Le cose sono cambiate e il lavoro pop ha ricevuto un'offerta
Fatto le valigie, si è trasferito in Colorado
Sole, aria pulita, non molti problemi
Fu allora che scoprii Pogs e Tamagochi
Il tempo è passato e gli amici hanno trovato il punk, sì
O qualunque uomo, un sacco di roba era spazzatura, ma ci piaceva
Ci ha fatto sentire a proprio agio, ragazzini stupidi, che correvano in giro solo per divertirci a fare cazzate stupide
Stavo accendendo tutte le mie candele a entrambe le estremità
Warren Lake si ubriaca con gli amici
Stavo cercando di rimanere positivo, anche se fingevo che aiutasse,
perché a casa mi mancava un lieto fine per tutti
Ho visto molti alberi ad alto fusto cadere in nome di una dipendenza
Mia sorella mi ha insegnato a seguire
Ho incrinato, pulito e imballato i bagagli e ho giurato che non sarei mai tornato indietro
Muoversi così velocemente
19 Ho deciso che avevo finito
Colpisci Seattle con una testa piena di ritmi di batteria
Innamorarsi e disinnamorarsi di queste giovani donne
Pensando di poter apportare un cambiamento nel sangue donato
No, ero troppo giovane per affrontarlo
Facendo due lavori pensando ancora di potercela fare
L'all-star locale continua a cantare dal suo seminterrato
Finalmente ho avuto una possibilità e da allora ho lavorato ogni giorno
Ho trovato l'amore nella città dove volano gli angeli
Metti un record con Joshua e fai la nostra scalata
Tornò a casa dopo due anni suonando le nostre rime
Solo per scoprire che il mio angioletto non era più mio
Separati da un amico, non è stato facile
Ha fatto un salto nel futuro e si è sentito nauseato
Ha iniziato a lavorare sulle cose che avevano perso la ragione
Ora sono seduto con un pad, mi muovo così velocemente...