Traduzione del testo della canzone Long One - Grieves

Long One (originale)

Woke up, broke down
Boss callin' me tellin me I’m a clown, see
I couldn’t hold a conversation let alone a job
So I should come and get my shit before they throw it out
Typical, I guess the clouds came back for me
Couldn’t run from the spell that’s been cast on me
Last time I got surrounded by gloom I was Lieutenant Dan drunk, screamin' at
the moon sayin'
Fuck it, let the lines be crossed
Let’s climb up on the roof and toss knives at God
I don’t need a mindless job I’m fine without it
You can keep your nine to five and your high-rise trousers
I got the fifth of bourbon on deck
A contact list, full of homies in debt
So when life deals you nothin' but jokers and holds tens
We get drunk off that severance check, man
It’s gonna be a long one
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one, oh
Drinkin' til the sun comes up, and I said
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one
(So grab a couple of brews and come on now)
Fell down, got up
Found love, got dumped
Cuz she don’t need an unemployed punk runnin' round livin' life like the pile
of blues records in his trunk
It’s a damn shame, but I don’t think I’m gonna miss her
She wants the dog, the house, to call me mister
Ironically now she calls me an asshole
Call me at her job from the craft store
Told me that I’m dealin' with a disease
I don’t wanna succeed
Anybody that’s ever tried to assist me gets it
I’ve become a product of the slump
Pig-headed stubborn ass loser of the month, yeah
Lost cause on a castle of his junk
Tryin' to sweep a mountain of fuck ups under the rug
Man I get it, all of this has pushed me to the limit
So now I’m gonna drink until I’m spinnin'
It’s gonna be a long one
I’m gonna be up all night
It’s gonna be a long one, yeah (x2)
I’m gonna be up all night
It’s gonna be a long yeah, a long one yeah, a long long long long one
It’s gonna be a long one, ay, It’s gonna be a long one, oh
Drinkin' til the sun comes up, and I said
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one
(So grab a couple of brews and come on now)

Long One (traduzione)

Mi sono svegliato, crollato
Il capo mi chiama dicemi che sono un pagliaccio, vedi
Non riuscivo a tenere una conversazione per non parlare di un lavoro
Quindi dovrei venire a prendere la mia merda prima che la buttino fuori
Tipico, immagino che le nuvole siano tornate per me
Impossibile eseguire l'incantesimo che è stato lanciato su di me
L'ultima volta che sono stato circondato dall'oscurità, ero il tenente Dan ubriaco, che urlava
la luna dice
Fanculo, lascia che le linee siano oltrepassate
Saliamo sul tetto e lanciamo coltelli a Dio
Non ho bisogno di un lavoro senza cervello, sto bene senza di esso
Puoi tenere le tue nove-cinque e i pantaloni a vita alta
Ho il quinto di bourbon sul ponte
Una lista di contatti, piena di amici in debita
Quindi quando la vita non ti offre altro che burloni e tiene decine
Ci ubriachiamo con l'assegno di fine rapporto, amico
Sarà un lungo
Sarà una solitaria, ay, sarà una lunga, oh
Bere fino al sorgere del sole, e ho detto
Sarà un solo, ay, sarà un lungo
(Quindi prendi un paio di birre e vieni ora)
Caddi, mi alzò
Ho trovato l'amore, sono stato scaricato
Perché non ha bisogno di un punk disoccupato che corre in giro vivendo la vita come un mucchio
di dischi blues nel suo baule
È un vero peccato, ma non credo che mi mancherà
Vuole che il cane, la casa, mi chiami signore
Ironia della sorte ora mi chiama uno stronzo
Chiamami al suo lavoro dal negozio di artigianato
Mi ha detto che ho a che fare con una malattia
Non voglio avere successo
Chiunque abbia mai provato ad assistermi lo ottiene
Sono diventato un prodotto della crisi
Perdente testardo del mese con la testa di maiale, sì
Causa persa in un castello della sua spazzatura
Sto cercando di nascondere una montagna di cazzate sotto il tappeto
Amico, ho capito, tutto questo mi ha spinto al limite
Quindi ora berrò finché non sto girando
Sarà un lungo
Sarò sveglio tutta la notte
Sarà un lungo, sì (x2)
Sarò sveglio tutta la notte
Sarà un lungo sì, un lungo sì, un lungo lungo lungo lungo
Sarà un lungo, ay, sarà un lungo, oh
Bere fino al sorgere del sole, e ho detto
Sarà un solo, ay, sarà un lungo
(Quindi prendi un paio di birre e vieni ora)