Traduzione del testo della canzone Night Shift - Grieves

Night Shift (originale)

Tattered ghost ships sailin' outta sight
I’ve been writing about them most of my life
Couldn’t find it in my heart of hearts to lie about the fight
So I set it all on fire and disappeared into the night
Now you were looking for some flaws?
Let me hit you with that list
Some of y’all were talkin' at me like I didn’t own my shit
Bloody murder was that script
Now I’m walking on a fine line carefully
I don’t need anyone takin' care of me
You seem a little shocked
Is it 'cause you smell the kerosene?
'Cause I made a profit out of using my self-destruction as therapy
I own that
I put it out in front and let the cold pass
But you still try to chip away my highs like you use a low pass, so fuck it
This is not the first time I’ve had to cope
Or had to measure out the distance of the gallows rope
I tasted every single toxin in that cloud of smoke
Surroundin' you allowin' you to pretend that you know, but you don’t
If-if you were pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Money tight
Not a dollar to spend, would you do it again?
(I would, I would)
Because I was pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Over-time
For a dollar to spend, just to do it again!
(I would, I would, I would)
Deep waters conceal the darkest of truths
I’ve been around it since a youth
And even though I’ll never truly understand it or break it down to the roots
I always navigate it honest and true
Oh you were lookin' for some dirt
Let me give your ass a spade look
Underminin' me has become as popular as Facebook
I turn another page
You keep givin' me the same look
Actin' like I shouldn’t catch my compliments and pain with the same hook
I’m climbin'
I don’t need to put it all behind me
The past is underneath me
I ditch the anchor and fly free
The simple flash of a moment tryin' to blind me is somethin' you’ll learn is
impossible to define me, so fuck it
This is not my first song and dance
This is not my resignation letter to the fans
This is something that you’ll probably never understand
Until you learn to face your battles like a man, but you can’t
If-if you were pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Money tight
Not a dollar to spend, would you do it again?
(I would, I would)
Because I was pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Over-time
For a dollar to spend, just to do it again!
(I would, I would, I would)

Night Shift (traduzione)

Navi fantasma sbrindellate salpano fuori dalla vista
Ho scritto di loro per gran parte della mia vita
Non riuscivo a trovare nel mio profondo del cuore mentire sulla lotta
Così ho dato fuoco a tutto e sono scomparso nella notte
Ora stavi cercando dei difetti?
Lascia che ti colpisca con quell'elenco
Alcuni di voi mi parlavano come se non fossi il proprietario della mia merda
Quel dannato omicidio era quel copione
Ora sto camminando su una linea sottile con attenzione
Non ho bisogno che nessuno si prenda cura di me
Sembri un po' scioccato
È perché senti l'odore del cherosene?
Perché ho ricavato un profitto dall'usare la mia autodistruzione come terapia
Lo possiedo
Lo metto davanti e lascio passare il freddo
Ma provi comunque a eliminare i miei alti come se usassi un passa basso, quindi fanculo
Questa non è la prima volta che ho dovuto farcela
O doveva misurare la distanza della fune della forca
Ho assaporato ogni singola tossina in quella nuvola di fumo
Intorno a te permettendoti di fingere di saperlo, ma non lo sai
Se... se stessi facendo il turno di notte
Correre tutto il giorno
Lavorando tutta la notte
Soldi stretti
Non un dollaro da spendere, lo rifaresti?
(lo farei, lo farei)
Perché stavo facendo il turno di notte
Correre tutto il giorno
Lavorando tutta la notte
Col tempo
Per un dollaro da spendere, solo per farlo di nuovo!
(Vorrei, lo farei, lo farei)
Le acque profonde nascondono la più oscura delle verità
Ci vado da quando ero giovane
E anche se non lo capirò mai veramente o lo scomporrò fino alle radici
Lo navigo sempre in modo onesto e veritiero
Oh stavi cercando un po' di sporcizia
Fammi dare un'occhiata al tuo culo
Underminin' me è diventato popolare quanto Facebook
Volto un'altra pagina
Continui a darmi lo stesso sguardo
Comportandomi come se non dovessi cogliere i miei complimenti e il dolore con lo stesso gancio
sto scalando
Non ho bisogno di mettermi tutto alle spalle
Il passato è sotto di me
Abbasso l'ancora e volo libero
Il semplice lampo di un momento che cerca di accecarmi è qualcosa che imparerai è
impossibile definirmi, quindi fanculo
Questa non è la mia prima canzone e ballo
Questa non è la mia lettera di dimissioni ai fan
Questo è qualcosa che probabilmente non capirai mai
Finché non impari ad affrontare le tue battaglie come un uomo, ma non puoi
Se... se stessi facendo il turno di notte
Correre tutto il giorno
Lavorando tutta la notte
Soldi stretti
Non un dollaro da spendere, lo rifaresti?
(lo farei, lo farei)
Perché stavo facendo il turno di notte
Correre tutto il giorno
Lavorando tutta la notte
Col tempo
Per un dollaro da spendere, solo per farlo di nuovo!
(Vorrei, lo farei, lo farei)