Traduzione del testo della canzone Out Of My Mind - Grieves

Out Of My Mind (originale)

I’m on my 9 to 5 hustle and grind
Working on, working on, working on Leaving this silly little life behind,
Probably just til Monday comes.
Cause when the weeks is done
I’ve been know to freak some fun
And it normally goes on Until the morning light.
Drunk and singing Journey songs
Up in my room.
I’m so fly,
Sliding on the wood in my socks.
Working on, working on, working on Drinking this bottle of wine I got,
Cause ain’t not room for judgment here.
Cause if anyone finds me They’ll probably say I’m high
But don’t pay 'em never (?) mind
Cause I’m doing fine,
I just came to party like, party like…
Like I’m out of my mind.
I can watch my Star Wars box set twice
Working on, working on, working on Trying to beat my Donky Kong score for life
That ain’t easy to do, girl.
Cause once the party’s started
I’m known to get retarded
And blast Jefferson Starship
And get it right.
Drunk, making dance moves up in my room.
I can jump all the way over my couch.
Working on, working on, working on Getting my high notes right out loud
A karaoke master at night.
And if anyone saw me They’d probably feel awkward
Cause I’d be in a ___ suit
And loving life.
Cause I just came to party like, party like…
I’m out of my mind.

Out Of My Mind (traduzione)

Sono sul mio 9-5 trambusto e macinare
Lavorare, lavorare, lavorare Lasciarsi alle spalle questa piccola vita sciocca,
Probabilmente solo fino all'arrivo di lunedì.
Perché quando le settimane sono finite
Sono stato conosciuto per divertire un po'
E normalmente si accende fino alla luce del mattino.
Ubriaco e cantando canzoni di Journey
Su nella mia stanza.
Sono così vola,
Scivolando sul legno nei miei calzini.
Lavorando, lavorando, lavorando su Berendo questa bottiglia di vino che ho ottenuto,
Perché non c'è spazio per il giudizio qui.
Perché se qualcuno mi trova, probabilmente dirà che sono fatto
Ma non pagarli, non importa (?).
Perché sto bene
Sono appena venuta per una festa come, festa come...
Come se fossi fuori di testa.
Posso guardare il mio cofanetto di Star Wars due volte
Lavorando, lavorando, lavorando su Cercando di battere il mio punteggio di Donky Kong a vita
Non è facile da fare, ragazza.
Perché una volta iniziata la festa
Sono noto per essere ritardato
E fai esplodere la Jefferson Starship
E fallo bene.
Ubriaco, facendo passi di danza nella mia stanza.
Posso saltare fino in fondo sul mio divano.
Lavorando, lavorando, lavorando per ottenere le mie note acute ad alta voce
Un maestro di karaoke di notte.
E se qualcuno mi vedesse, probabilmente si sentirebbe a disagio
Perché sarei in un completo ___
E amare la vita.
Perché sono appena venuto per una festa come, festa come...
Sono fuori di testa.